Even When The Water's Cold

Friends told her she was better off
她的朋友告訴她
At the bottom of a river
她若是躺在河底
Than in a bed with him
都比和他躺在同一張床上來得要好
He said until you try both
他說除非你已經試過了這兩者
You won't know what you like better
否則你不會知道你到底更喜歡哪一個
Why don't we go for a swim?
為什麼我們不出門到河裡游個泳呢？
Well, friends told her this and friends told her that
她的朋友總是告訴她這個告訴她那個
But friends don't choose what echoes in your head
但是朋友不是為你腦海中的那個聲音做出選擇的人
When she got bored with all the idle chit chat
當她厭煩了那些懶散的閒聊
Kept thinking about what he said
不斷思考著她說過的話
I'll swim even when the water's cold
甚至在河水冰冷的時候我也願意去游泳
That's the one thing that I know
那是我確信的一件事
I'll swim even when the water's cold
甚至在河水冰冷的時候我也願意去游泳
That's the one thing that I know
那是我確信的一件事
I'll swim even when the water's cold
甚至在河水冰冷的時候我也願意去游泳
That's the one thing that I know
那是我確信的一件事
I'll swim even when the water's cold
甚至在河水冰冷的時候我也願意去游泳
That's the one thing that I know
那是我確信的一件事
She remembers it fondly, she doesn't remember at all
她愉悅地回憶著這一點，她毫不費力去記憶它
But what she does, she sees clearly
但是對於她做的事，她總是清楚地知道
She lost his number, and he never called
她弄丟了他的號碼，他也再沒有給她打過電話
But all she really lost was an earring
但是她真正丟失的不過是一隻耳環
The other's in a box with others she has lost
落單的另一隻在她放其他落單耳環的那個盒子裡放著
I wonder if she still hears me
我在猜她是否還能聽見我的聲音
I'll swim even when the water's cold
甚至在河水冰冷的時候我也願意去游泳
That's the one thing that I know
那是我確信的一件事
I'll swim even when the water's cold
甚至在河水冰冷的時候我也願意去游泳
That's the one thing that I know
那是我確信的一件事
I'll swim even when the water's cold
甚至在河水冰冷的時候我也願意去游泳
That's the one thing that I know
那是我確信的一件事
I'll swim even when the water's cold
甚至在河水冰冷的時候我也願意去游泳
That's the one thing that I know
那是我確信的一件事
Even when the water's cold
甚至在河水冰冷的時候
Even when the water's cold
甚至在河水冰冷的時候
If you believe in love
如果你相信愛存在
Then you know that sometimes it isn't
那麼總有時候你會發現它並不存在
Do you believe in love?
你相信愛嗎？
Then save the ******** questions
就省省你該死的問題吧
Sometimes it is and sometimes it isn't
有些時候它存在而其他的時候則不是那樣
Sometimes it's just how the light hits their eyes
有時候那隻不過是與他們的目光對撞上的光亮
Do you believe in love?
你相信愛嗎？