LEN：筆をとったあの日から
拿起毛筆從那日起
あまり外に出なくなった
變得不怎麼出門了
街を旅し人を制し
遊歷城市戰勝人們
何処へでも何にでも
無論在哪不管去哪
大切な絵があるんだ
都有重要的那一幕存在
約束の絵があるんだ
約定的那一幕
君を描いたあの日から
描繪著你從那一天起
音もなく傍に居る
音聲也響起就在身旁
今でも
現在也
LEN:嘲笑著「不像」
LEN：「似てない」と笑われた
這是我的「初次」
これが僕の「初めて」だ
從這開始變得拿手吧
これからさ上手くなるよ
所以一直不管何時
だからずっといつまでも
RIN:有點高興
RIN ：嬉しかったことはちょっと
要保密喲是秘密啊
內緒なんだ秘密なんだ
從這開始變得拿手吧
これからさ上手くなるよ
所以一直不管何時
だからずっといつまでも
RIN:時間流逝
LEN:純潔的心
RIN：時は流れてく
RIN:即使這樣也沒改變(LEN:像夢一樣不凋零）
LEN：何もない心に
永遠的
RIN：それでも変わらずに（LEN：夢は枯れない様）
這樣的日子繼續下去
永遠を
分明期望著為何
LEN：この日々が続くと
最糟的潛藏的結局現在
合：望んでいたのに何故
甚至感情行動也
LEN :怎樣一味地也無濟於事（RIN:怎麼給與也無濟於事）
LEN：最悪が潛む結末を今（RIN：私は）
LEN:悄無聲息地隱藏乾澀的眼睛
合：感情さえ衝動さえ
悲傷乃至苦痛
LEN：どれも只管に無力で（RIN：どれもただ無力で）
LEN:相信這是有意義的（RIN:堅信能夠超越）
LEN：乾いた瞳を靜かに伏せて（RIN：私の）
拿起毛筆從那日起
合：悲しみや苦しみさえ
變得不怎麼出門了
LEN：そこに意味があると信じた（RIN：超えられると信じた）
渾濁不堪的箱庭
[庭園式的盆景]
LEN：筆をとったあの日から
遊遍城市看透人心
あまり外に出なくなった
「這種東西是賣的啊」
濁りきった箱庭は
如是說買並送了一枚
街を飲んで人を飲んで
異常嚷嚷的那位老頭也
「こんな物が売れるものか」
在不久前去世了
言うと一枚買ってくれた
RIN：時間停止
ひどく怒鳴るあの爺も
LEN：純潔的心
少し前に死んだそうだ
RIN:分明不想知道(像夢一樣不凋零)
傳達不到
RIN：時が止まってく
我不斷描繪
LEN：何もない心で
在遙遠的箱庭外面（RIN:「還不來這裡」）
RIN ：分かりたくないのに（LEN：夢は枯れない様）
LEN：發覺並聽到了你細微的聲音（RIN:向你）
屆かない
LEN：那麼許願了嗎？發出聲響的人喲（RIN：大聲聲明許願了）
LEN：描き続けた
LEN：在起霞的視界花盛開了（RIN：些許花盛開）
遠い箱庭の外側で（ RIN：「ここにまだ來ないで」
LEN：你感覺到知道明日沒有前程（RIN：我)
我知道恐懼冷也甚然
LEN：君の聲がそっと聞こえた気がした（RIN：貴方へ）
LEN：安於平穩的現狀(也安於現在的想法）
LEN：そう願ったの? 響く生命（RIN：そう願ったと響く聲明）
LEN：摩擦的心臟歪曲的表情
LEN：霞む視界に花を咲かす（RIN：ひとつ花を咲かす）
在誰也不在的房間（RIN：傳達到）
LEN：明日が無いと知って君が感じた（RIN：私は）
在全新的無限的窗戶中
合：恐怖を知る冷たさを知る
潛入於氣息中（RIN ：笑)
LEN：揺るがない現狀を抱えて（思いふたつ抱えて）
將身體將我的全部
將兩個人的夢吹入（RIN：你是）
LEN：軋む心臓を歪む表情を
你所描繪的那天開始
誰も居ない部屋で（RIN：屆いて）
音聲也響起現在就在身旁
真っ新な無限の窓に
息を潛り込ませて（RIN：笑つて）
身體を僕の全てを
二人の夢を吹き込んで（RIN：貴方は）
君を描いたあの日から
合：音もなく今は傍に居る
ふたりの箱庭