416

止まっていた時間が
停止的時間
動き出した君に會って
與你相遇後再次轉動
忘れてたこんな気持ち
這種感覺好像忘卻許久
ダイアモンドにだって
現在即使是面對鑽石
花束やVuittonにだって
又或者即使是花束、LV
今の僕は負けないんだ
我都不會輕易放棄
君と話す度に
每當和你暢聊時
隠しきれずにこぼれてゆく
無法隱藏地溢出來
「君が好きだ」って想いに
“喜歡你”這樣的想法
気付いてる癖に駆け引きなんて
既然已經註意到自己的心情
しないで
那就無需再壓抑
Tonight
Tonight
君を連れて
我要和你一起
君の好きなものを
和你一起看
一緒に見たいんだ
你喜歡的風景
Love
“我愛你”
たった1つ
無與倫比的愛
その1つがいつも手に入らない
無與倫比的愛很難擁有
ありふれた愛じゃなくて
那絕不是隨處可得的尋常的愛
君じゃないと意味ないのさ
如果不是你，便不會存在
I love you
“我愛的是你”
言えないで夜が來る
夜幕降臨
人は皆明かりの方へ
人們總是嚮往光明
だけどやっぱり僕ら
而我們之間還是
全部全部は満たせなくて
停不下來的慾望，想得到更多
寂しそうに笑うだけ
但也只能寂寞地苦笑
せめて手を繋ぐよ
至少能牽著你的手
君が夢に帰らぬように
為了不讓你回到夢裡
僕にできる事は
我能為你做的事
それくらいだよな
或許只有這些吧
他にあるかな?
是不是還有別的能做的事情呢？
あるさ
一定有的
Tonight
Tonight
君を連れて
我要和你一起
君の笑顔の為できない事はない
只要你能露出笑容，任何事情我都可以做到
Love
“我愛你”
映畫を見よう
一起去看電影吧
君の行きたい店で食事もしよう
去你喜歡的店裡吃飯吧
How to love
How to love
今分かった
迄今為止，現在終於明白了
君を守るナイトになる
我想成為你的守護騎士
きっと頼りない僕を
對於這麼不靠譜的我
頼ってくれる君に
你也能給予我依賴
ひとりぼっちが
這讓我現在一個人獨處時
一人の頃よりずっと
比原來習慣一個人時
怖くなった気がしただけど
更令我害怕
Tonight
Tonight
君を連れて
我想和你一起
君の好きなものを一緒に見たいんだ
和你一起看，你喜歡的風景
Love
我愛你
たった1つ
是你讓我感受到
その1つを君に感じてるのさ
絕無僅有唯一的愛
Tonight
Tonight
君を連れて
我真的想和你一起
君の好きなものを一緒に見たあと
和你一起去看你喜歡的風景
Bye bye
Bye bye
別れのとき
離別之時
何も言えないなんて僕らしすぎる
我和從前一樣什麼都沒有說
想像と少し違う
卻又和想像中的不同
改札越し君の背中
站在檢票口外，看著你漸漸模糊的背影