ツギハギだらけの君との時間も/拼湊而出的與你共度的時光
そろそろ終わりにしよう/也差不多該讓它結束了
この糸ちぎるの/把這條紅線扯斷後
色とりどり散らばるでしょ/便會五彩繽紛地散落吧
ねぇほらあの時の言葉/吶你看那個時候的話語
重ねた無駄な時間/累積起的無意義的時間
この糸ちぎるだけ/只要把這條線切斷
不揃いだね笑えるでしょ/就拼湊不起來了很可笑吧
tick tack tick tack 円を描いて/tick tack tick tack 畫出一個圓
ding dong ding dong あそびましょ/ding dong ding dong 一起來玩吧
tick tack tick tack 結んで開いて/tick tack tick tack 連起來又解開
ding dong ding dong じゃあまたね/ding dong ding dong那麼再見了
解(ほつ)れた糸が囁く/解開的線如此低語
君よいっそいっそいなくなれ/你呀乾脆乾脆消失不見好了
変わらないこのままなら/如果只能這樣一成不變的話
たぶんきっときっとなんてことない/大概呢一定肯定也不是什麼大事
少し軽くなるだけ/只是稍微變輕一點而已
ねぇいっかいっか舍てちゃえば/吶一顆一顆丟掉就好了
気づかないそのままなら/如果不會被發現的話
だけどずっとずっと好きかもな/但是一直一直喜歡著你
少しだけ痛いかな/會稍微有點痛吧
拼湊的斷音ツギハギスタッカート（翻自 初音ミク）