こいのうた

生きてゆく力がその手にあるうちは
只要手中還握著活下去的勇氣
笑わせてていつもいつも
就願為你的笑顏
うたっていて欲しいよ
而唱起歌

きっとこの戀は口に出すこともなく
這份愛戀永遠開不了口
伝わることもなく葉うこともなくて
你不會知曉無法成真
終わることもないでしょう
當然也沒有終結
ただ小さい小さい光になって
它成了光芒一點
あたしのこの胸の溫度は下がらないでしょう
溫暖著我的心田
欲を言えばキリがないので
慾望出口便會決堤
望みは言わないけれど
雖然不能表明心願
きっと今のあたしには
對於現在的我
あなた以上はいないでしょう
卻沒有什麼比你更令人在意

生きてゆく力がその手にあるうちは
只要手中還握著活下去的勇氣
笑わせてていつもいつも
就願為你的笑顏
側にいて欲しいよ
常伴身邊
きっとあなたには急に戀しくなったり
一定也會突然想念起你
焼きもちを焼いたり愛をたくさんくれて
也會偶爾嫉妒有人替我深愛著你
愛をあげたい人がいるから
並擁有你的愛意
ただ小さい小さい光のような
像是一點微光
あたしの戀心には気づかないでしょう
我的愛戀就此被遮掩
でもそんなあなただからこそ
可正因為這樣的你
輝いて見えるのだから
是如此耀眼
きっと今のあたしには
對於現在的我
あなた以上はいないでしょう
沒有什麼比你更重要

教えてください神様
神様神啊請告訴我
あの人は何を見てる
？ 那個人在望著何方
何を考え 誰を愛し
他想著誰 愛著誰
誰のために傷付くの
？ 又為誰而受傷

生きてゆく力がその手にあるうちは
只要手中還握著活下去的勇氣
笑わせてていつもいつも
就願為你的笑顏
側にいて欲しいよ
常伴身邊
生きてゆく力がその手にあるうちは
只要手中還握著活下去的勇氣
笑わせてていつもいつも
就願為你的笑顏
うたっていて欲しいよ
而唱起歌
La La La …