hanabi

[00:06.38]今僕が見ている星と今君が見ている星は
[00:06.38]現在我看見的星星和你在看的星星
同じかな同じなら良いのにな
是一樣的嗎？ 如果是一樣的那就好了

あぁ夏の夜風に吹かれ君より少し背伸びをした
吹著夏天的夜風在你身旁悄悄挺直身背
素直に好きだと言えなかった
坦然的一句喜歡你卻無法說出口

夜空に舞う幾千の星キラキラ君の瞳輝いてる
夜空中飛舞的千千萬萬顆星映在你的眼裡閃閃發光
星に願いを君のすべてを全部受け止めて生きたい
你向星星許下的願望、你的一切我會帶著它們活下去

今消えそうな最後の花火を
我們曾一直追逐的最後的煙花
二人はずっと追いかけた
現在正漸漸消失在空中
季節は巡りまた時代は変わっても
即使季節變換時代變遷
ずっと君を愛してる
我也依然愛著你

あぁ「永遠」という言葉の意味を確かめ合う二人
我們見證了“永遠”的意義
言葉の代わりに抱き合った
用擁抱代替言語

未來とか明日とか欲張りな事は言わないよ
未來也好明天也好不要再說這樣貪心的事
今日の日をこの瞬間を君と生きて行きたい
只想在今天、在這個瞬間和你一起活下去

今消えそうな最後の花火を
我們曾一直追逐的最後的煙花
二人はずっと追いかけた
現在正漸漸消失在空中
この夜空に舞い散る星になろうとも
一起變成散落夜空的星星
ずっと輝いている
永遠閃耀吧

今消えそうな最後の花火を
我們曾一直追逐的最後的煙花
二人はずっと追いかけた
現在正漸漸消失在空中
季節は巡りまた時代は変わっても
即使季節變換時代變遷
ずっと君を愛してる
我也依然愛著你

ずっと輝いている
永遠閃耀吧

今僕が描いた夢と今君が描いた夢は
現在我做的夢和你正在做的夢
同じかな同じなら良いのにな
是一樣的嗎？如果是一樣的那就好了

終わり