あかね色ポートレート

編曲: mint*
就像無數次悄悄翻開相冊一樣...
アルバムを何回もそっとめくるように…
你看又會想起來呢
ほら思い出すよ
就像烙印一樣揮之不去呢
焼きついて消せないんだよ
「聽我說我喜歡你」
「ねぇきみが好きだよ」
走吧一起回家啦
さあいっしょに帰ろうよ
如是從小時候開始
ってさ幼い頃から
不服輸的你和固執的我
勝気なきみ意地っ張りなわたし
11月的林蔭道冬季的氣味和戀之花
11月の並木道冬の匂いと戀の花
還有明年我們便會分別各自前行的這件事
來年には別々の道歩き出すことも
是從何時開始的呢
いつからだろう
以及一直追逐著你的身影
きみを追いかけてたことも
夕陽的光輝使得心緒蕩漾的那一天
夕焼けがせつなく揺れていたあの日
「聽我說」這份思念
「きいてください」　この想いを
就算用100萬份的膠片也不足以傳達般
100萬枚のフィルムも足りないくらいに
心中映出了有你在的這個瞬間
胸はきみがいた瞬間を寫しだすから
多希望你能讓我相信
どうか信じさせてよ
這份希望兩人一直在一起的心情
ずっとふたりでいっしょに居たい想いは
都存於兩人心中..
同じなんだって…
「謝謝」什麼的怎麼可能說出
「ありがとう」なんて言えるわけないんだ
「拜拜明天再見」
「じゃあねまた明日」
如此不經意的一瞬間
ってさ何気ない風景の
卻每一刻都彌足珍貴
ひとつずつが大切な寶物
在櫻花飛舞的這條路上
桜舞うこの道をもう一度
多想和你並肩走過
きみと歩いてみたかった
「我就在這裡哦」
「ここにいるよ」
映刻在100萬份的膠卷上永不消散
100萬枚のフィルムに焼き付いたままで消せない
思念就如這般滿溢而出
こんなにも思いはあふれそうなんだ
「才沒有在後悔呢」那樣的彌天大謊
「後悔なんてしてないよ」なんてひどい噓
答案從一開始就在心裡了才對
本當は最初からわかってたはず
為何事到如今為什麼呢
じゃあ今になって何で
淚水就是止不住呢...？
涙が止まらない…？
若是追尋著逐漸散開的紅線
解けてく赤い糸を辿れば
前方一定有你
きっときみがいて
一如既往地一笑置之
変わらずに笑い飛ばして…
太不公平了呀
ズルイよ
「請給我跨越這幾十厘米距離的勇氣」
「數十センチの距離を飛び越える勇気をください」
戀慕之情滿溢而出的瞬間
戀しさがあふれだした瞬間に
體溫重疊心緒交織
體溫が重なって気持ち重ねて…
「原來一直沒有察覺到的人是我啊」
「ずっと気付けなかったのはわたしだったんだ」
若是有朝一日重逢了就請一笑置之吧
いつかまた逢えたら笑い飛ばしてよ
多希望那個出色的戀人. . . 就在身邊
素敵な戀人がとなりにいて…ほしいよ
「一定要變得比我還要幸福哦
「ぜったいわたしより幸せでいてください
再見了謝謝你」
さよならありがとう」
致一直以來最喜歡的你
ずっと大好きなきみへ
就像無數次悄悄翻開相冊一樣...
アルバムを何回もそっとめくるように…
你看又會想起來呢
ほら思い出すよ
就像烙印一樣揮之不去呢
焼きついて消せないんだよ
「聽我說　我喜歡你」
「ねぇ　きみが好きだよ」