會いたい
ビルが見える教室で
在看得見高樓大廈的教室裡
ふたりは機並べて
兩個人並排坐在桌子前
同じ月日を過ごした
度過了一段相同的歲月
すこしの英語とバスケット
一起念英語、打籃球
そして
然後…
私はあなたと戀を覚えた
我仍記得當初與你愛戀的感覺
卒業しても
即使已經畢業了
私を子供扱いしたよね
仍把我當成小孩子一樣的對待
「遠くへ行くなよ」と
“不要去那遙遠的地方”
半分笑って半分真顔で
半開玩笑，半認真的說
抱き寄せた
讓你緊緊的擁入懷中
低い雲を広げた冬の夜
在烏云密布的冬夜
あなた夢のように死んでしまったの
你就像是夢一般消失
今年も海へ行くって
今年也要一起去海邊
いっぱい映畫も観るって
要一起看很多很多電影
約束したじゃない
約好了
あなた約束したじゃない
你和我約好了，不是嗎？
會いたい
很想見你……
波打ち際すすんでは
浪潮拍打前進
不意にあきらめて戻る
不經意地又往回退
海辺をただ獨り
海邊只有我一人
怒りたいのか泣きたいのか
也不知是生氣還是悲傷
わからずに歩いてる
只是一昧地走著
聲をかける人を
突然有人對著我打招呼
つい見つめる
我看著他
彼があなただったら
如果那是你
あなただったなら
如果那是你的話，就好了
強がる肩をつかんで
我會抓住你那強而有力的臂膀
バカだなって叱って
罵你是個大笨蛋
優しくKissをして
溫柔的給你一個吻
噓だよって抱きしめていて
即使是謊言也要緊緊的摟著你
會いたい…
很想見你……
遠くへ行くなと言って
說著不要去那遙遠的地方
お願い一人にしないで
請不要讓我變成一個人
強く抱き締めて
緊緊的、緊抱著我
私のそばで生きていて
待在我的身邊一起生活
今年も海へ行くって
今年也要一起去海邊
いっぱい映畫も観るって
要一起看很多很多電影
約束したじゃない
約好了
あなた約束したじゃない
你和我約好了，不是嗎？
會いたい
很想見你……