時雨る雪と花つぼみ

降り出したぽつり手のひらに
孤單地下降落在手心
躊躇してる想いが
不安地躊躇著
顔に出す事が出來るなら…
如果思緒能寫在臉上的話...
誰も知らない天気予報
任何人都不知道的天氣預報

就算不懂人情世故
世間知らずでもここで
在這裡邂逅也是奇想天開
巡り會えた事は奇想天外
短短的下擺
短い裾丈
結冰的聲音在空中慢慢響起
凍てつく聲が空響く
雨和雪成為結白的鈴音

一味地思念溢出的顆粒
時雨雪は白い鈴音
現在就讓我哭泣吧就在你的手上
想いひたすら溢れる粒
等待著春天的陽光
今は泣かせて君の手の中
花蕾的魂漸漸發芽
春の陽を待つよ
仰慕的程度越來越理所當然
芽吹きゆくつぼみ魂
只注意到了點著的頭

和不相信的大和撫子一樣
慕う程當たり前すぎて
就算被欺瞞也不會後悔
頷くだけ気づいて…
帶上貫徹的覺悟
信じ抜き大和撫子は
藏起來的水滴就是無垢的結晶
騙される事悔やまない
若沐浴著陽光

就會耀眼地蒸發舞於天空
貫く覚悟に怯え
垂下的櫻花專心地等待
隠してる雫は無垢な結晶
你是絕世美麗的一個存在
日差しを浴びれば
有時風吹搖枝頭的花瓣
煌めき溶けて空に舞う
眺望著春日的陽光

花蕾做著發芽的美好夢想
枝垂れ桜ひたむきでいい
在春天的到來前最後的一片雪花降落下來
君は絶世麗しいよ
雨和雪就像藏起來的內心
時に花びら風に揺らしては
你與我和天空的共鳴
春の陽を目指し
雨和雪成為結白的鈴音
芽吹く希夢つぼみ
慢慢顯露出飽滿的枝葉

垂下的櫻花帶著謹慎的堅強
春の手前最後の雪が降った
開芽的花蕾

為了綻放現在慢慢讓春意蔓延
時雨雪に隠した心
君と僕空との共鳴

時雨雪は白い鈴音
そっと剝き出す枝を包む
枝垂れ桜慎む強さで
芽吹かせたつぼみ
咲かす為に今は只濡れて