end of refrain ～小さな始まり～

End of refrain ～小さな始まり～

Ive Sound 10th Anniversary
夜晚的街道充滿了燈火明亮

沒有察覺到獨自一人徘徊的腳步聲

將那朋友們的笑聲早已不在的公園拋在腦後

前往距離那似要將我吸入的群星最近的地方

能傳達到嗎…？能傳達到就好了…
夜の街には眩しい物ばかり
隱藏在手心裡的話語
一人さまよう足音気付かない
你看起來不像是孤單一人請這樣對我說

如同吹拂而過的夜風一陣
仲間の笑い聲消えた公園を抜け
今天也來回穿梭著曖昧不清的故事
私を吸い込むあの星達と一番近い場所へ
只要埋身於閒聊中不管什麼就都不會去在意

把寂寞忘了吧這樣會好過一點
屆くかな…？ 屆くと良いな…
突然發覺淚流不止 在與你相會之前明明都若無其事
手の平で隠した言葉
能說出來嗎…？能說出來就好了…
一人じゃない見えると言って
反复低吟的話語
この夜の風のように
但願能帶著像天空那樣豁達的笑容

一直走下去...
今日も行き交う不確かな物語
站在大地上張開雙手
會話埋まれば何でもかまわない
抱緊小小的現在

兩行流星轉眼劃過臉頰
寂しさは忘れたそのほうが楽だから
能察覺到嗎…？請你不要察覺…
涙に気付いた君に會うまで平気でいれたのに
這緊緊繫起再也無法解開的話語

如同天空的顏色變化萬千
言えるかな…？ 言えると良いな…
我的心也會逐漸改變吧？
繰り返し唱（とな）えた言葉
好想傳達到…一定能傳達到
空みたい隔てのない
隱藏在手心裡的話語
笑顏と歩けたなら…
你不是一個人因為我就在這裡

因為我似乎聽到了這句話
大地の上手を広げて
今晚也將會隨風而逝
ちっぽけな今抱きしめる
流れ星がぽとり頬に落ちた

気付くかな…？ 気が付かないで…
固結び ほどけぬ言葉
空の色 変わるように
心も変われるかな？

屆けたい… きっと屆く
手の平で隠した言葉
一人じゃないここに居ると
聞こえた気がしたから
この夜も風になる
終わり終わり