Cross talk 'Mixed up FISH TONE Style'

那樣縮成一團

你看什麼呢
そんなに小さくなって
在毛玻璃的另一邊
君は何を見るの
連兩個人的夢都有
曇りガラスの向こうに
時光總是令人傷感地
二人の夢もあったね
像秋天的風一樣

把你的現在
時間はいつも切なくて
帶去遠方的某處
秋の風のように
數不清的事情
遠くまで君の今を
從你的眼眸落下
どこかに連れて行くよ
一邊被沖走一邊搖盪著

向著初次相遇的方向
數え切れない出來事が
循環的時間的鎖鏈
君の瞳から落ちて
會永遠走下去
流されながら揺れながら
在無人知曉的未來的某處
初めての出會いへと
一定要相遇

(hu... Cross talk...)
繰り返す時間のリングを
(hu... Cross talk...)
ずっと步いて行くんだね
從前看過的照片的樣子
誰も知らない未來のどこかで
令人懷念的思緒
きっと巡り會おうよ
理應一定能找到的

在哪裡錯過了
(hu... Cross talk...)
擔負不完的回憶
(hu... Cross talk...)
從你的眼眸落下

一邊被沖走一邊搖盪著
昔見た寫真のよう
向著新的相遇的方向
懐かしい思いを
如同向著被容許的時間的彼方
きっと見つけられるはず
前進的旅人一樣
どこかへすれちがうよ
在誰也不知道的未來的哪個地方

一定能相遇
抱えきれない想い出が
(hu ... Cross talk...)
君の瞳から落ちて
(hu... Cross talk...)
流されながら揺れながら
循環的時間的鎖鏈
新しい出會いへと
會永遠走下去

在無人知曉的未來的某處
許された時間の彼方を
一定會相遇的
步き出す旅人のように
一定會相遇的
誰も知らない未來のどこかで
一定會相遇的
きっと巡り會えるよ
(hu... Cross talk...)

(hu... Cross talk...)
(hu... Cross talk...)
(hu... Cross talk...)

繰り返す時間のリングを
ずっと步いて行くんだね
誰も知らない未來のどこかで
きっと巡り會うから
きっと巡り會うから
きっと巡り會うから

(hu... Cross talk...)
(hu... Cross talk...)