例え今泣き叫んでも夢を描いて
即使現在哭喊著，也要描繪夢想
それぞれの未來へ羽ばたいて行け
向著各自的未來，展翅高飛
かけがえのない永遠の1ページを
無可替代的，永恆的一頁
そっと映した背中
悄悄出現的身影
振り向く時ひとつぶの汗
回頭時的那一滴汗
頬をつたいキラリと光る
在臉頰上閃閃發光
白いため息靜かなグラウンドで
在寂靜的操場上，變成白霧的嘆息
ひとりフェンスにもたれ
獨自倚靠著欄杆
「下手くそだなぁ」、「向いてないなぁ」
【太差勁了啊】、【不適合做球員啊】
弱気な君もいたね
那個麼軟弱的你
古ぼけたあのロッカールームに
在那個破舊的更衣室裡
いくつもの涙の痕
有多少淚的痕跡
またぶつかって認め合って乗り越えて行く
彼此碰撞、互相認同、一起去超越
何度でも何度でも
無論多少次
走れ今この風を受け駆け上がれ
此刻在逆風中，跑得更快
そして自分の壁を越えて行け
突破自己的極限，去超越
例え今泣き叫んでも屆かなくても
即使現在哭喊著，無法得到理解
それぞれの未來へ羽ばたいて行け
也要向著各自的未來，展翅高飛
胸を張れよ、と笑顔で託された
喘息的胸口，用笑容襯托著
熱い仲間の願い
夥伴們熱情的願望
ひとりじゃないただそれだけで
不是孤軍奮戰，僅此而已
こんなにも強くなれる
就足以變得強大
この場所に僕らがいたこと
這個地方有我們的故事
焼き付けた胸の寫真に
烙印在心中的照片上
きっとこの先辛い時呼びかけるだろう
今後痛苦的時候， 一定會呼喚吧
何度でも何度でも
無論多少次
走れ今この風を受け舞い上がれ
此刻在逆風中，激揚青春
そして心のままに生きて行け
銘刻心底，生活下去
例え今遙か遠くて挫けそうでも
即使如今在遠方，遭遇挫折
それぞれの明日へ羽ばたいて行け
也要向著各自的未來，展翅高飛
走れ今この風を受け駆け上がれ
此刻在逆風中，跑得更快
そして自分の壁を越えて行け
突破自己的極限，去超越
例え今泣き叫んでも夢を描いて
即使現在哭喊著， 也要描繪夢想
それぞれの未來へ羽ばたいて行け
向著各自的未來，展翅高飛
それぞれの明日へ羽ばたいて行け
向著各自的未來，展翅高飛
それぞれの明日へ