I Know A Place

I knew
我明白
When you told me you don't wanna go home tonight
當你跟我說今晚不想不回家
And you tried to just shrug it off when I asked you why
我詢問你原因你只是疲倦地聳聳肩
Somebody hurt you
一定是你受到了委屈
Somebody hurt you
一定是某人傷害了你
But you're here by my side
但別擔心有我在你身旁
And I knew
我還知道
Cause I can recall when I was the one in your seat
當我獨自一人時我仍能感受
I still got the scars and they occasionally bleed
以往的內心傷痕在隱隱作痛
Cause somebody hurt me
因我也曾受過傷害
Somebody hurt me
某人也曾使我心痛
But I'm staying alive
但如今我屹立不倒
And I can tell
我還可以告訴你
When you get nervous
當你感到不安時
You think being yourself
你會認為做自己
Means being unworthy
是件不值得的事
And it's hard to love
這顆傷痕累累的心
With a heart that's hurting
甚至覺得不配被愛
But if you want to go out dancing
若你想找個地方拋開一切盡情跳舞
I know a place
我知道一個地方
I know a place we can go
一個我們能盡情享受的地方
Where everyone gonna lay down their weapon
在那里人們都卸下了心防
Lay down their weapon
再沒有傷害的武器
Just give me trust and watch what'll happen
只需投以我些許信心看看會有什麼發生
Cause I know
因為我知道
I know a place we can run
有一個我們可以奔跑歡笑的地方
Where everyone gonna lay down their weapon
在那裡每個人都放下了鬥爭友好相處
Lay down their weapon
再也沒有傷害的武器
Don't you be afraid of love and affection
你無需再怕愛與被愛
Just lay down your weapon
只需要卸下你的心防
Right now
現在
It's like you're carrying all the weight of your past
你就像背負了千斤的舊包袱
I can feel the bruises, yellow, dark blue, and black
我能感受到你那些淤青傷口
But baby they're bruises, only your body, trying to keep you intact
但親愛的傷口只會作為戰績刻在你的軀殼嘗試保持完好無損的內心
So right now
所以就是現在
I think we should go get drunk on cheap wine
我們應該喝著廉價的酒一醉方休
I think we should hop on the purple line
我們應該跨越自己的界限
Cause maybe our purpose is to never give up when we're on the right track
也許當我們跨越傷痛時我們需要的正是永不放棄
And I can tell
我還可以告訴你
When you get nervous
當你感到不安時
You think being yourself
你會認為做自己
Means being unworthy
是件不值得的事
And it's hard to love
這顆傷痕累累的心
With a heart that's hurting
甚至覺得不配被愛
But if you want to go out dancing
若你想找個地方拋開一切盡情跳舞
I know a place
我知道一個地方
I know a place we can go
一個我們能盡情享受的地方
Where everyone gonna lay down their weapon
在那里人們都卸下了心防
Lay down their weapon
再也沒有傷害的武器
Just give me trust and watch what'll happen
只需投以我些許信心看看會有什麼發生
Cause I know
因為我知道
I know a place we can run
有一個我們可以奔跑歡笑的地方
Where everyone gonna lay down their weapon
在那裡每個人都放下了鬥爭友好相處
Lay down their weapon
再也沒有傷害的武器
Don't you be afraid of love and affection
你無需再怕愛與被愛
Just lay down your weapon
只需要卸下你的心防
(Lay down your weapon)
卸下你的心防
They will try to make you unhappy
有人也許會試圖讓你垂頭喪氣
Don't let them
但別給他們機會
They will try to tell you you' re not free
有人也許會試圖讓你失去自我
Don't listen
但別給他們機會
I, I know a place where you don't need protection
我知道一個地方能讓你放下重擔
Even if it's only in my imagination
即使它只存在我的想像之中
I, I know a place we can go
我知道一個地方
Where everyone gonna lay down their weapon
在那里人們都卸下了心防
Lay down their weapon
再也沒有傷害的武器
Just give me trust and anything can happen
只需投以我些許信心一切便可成真
Cause I know
因為我知道
I know a place we can go
有一個我們能盡情享受的地方
Where everyone gonna lay down their weapon
在那裡每個人都放下了鬥爭友好相處
Lay down their weapon
沒有傷害的武器
Just give me trust and watch what'll happen
只需投以我些許信心看看會有什麼發生
Cause I know
因為我知道
I know a place we can stay
有一個可以容納我們的地方
Where everyone gonna lay down their weapon
在那里人們都卸下了心防
Lay down their weapon
再也沒有傷害的武器
Don't you be afraid of love and affection
你無需再怕愛與被愛
Just lay down your weapon
只需要卸下你的心防