失戀レストラン

悲しけりゃここでお泣きよ
感到悲傷時就在這裡哭泣吧
淚ふくハンカチもあるし
反正這裡有擦拭眼淚的手帕
愛がこわした君の心を
這裡還有溫柔的椅子在等待著你
やさしく包む椅子もある
能包裹起被愛情你傷透的心
ポッカリあいた胸の奧につめこむメシを
朝著那深深地敞開的胸口里大勺大勺不停地
たべさせる
把飯塞進去
そんな失戀レストランいろんな人が
這樣的失戀者的餐廳各種各樣的人都
やってくる
向這邊趕來
好きな女に裏切られて笑いを忘れた
被那位中意的女人給背叛了忘記了該怎麼笑的
道化師がすがる失戀レストラン
悲傷的小丑呆在這失戀者的餐廳
もうおどけることもない今は
再也做不出滑稽的表演現在啊
ネェーマスター
餵老闆
つくってやってよ淚忘れるカクテル
請給我調一杯能讓我忘記眼淚的雞尾酒
悲しけりゃここでお泣きよ
感到悲傷時就在這裡哭泣吧
淚ふくハンカチもあるし
反正這裡有擦拭眼淚的手帕
愛がこわした君の心を
這裡還有溫柔的椅子在等待著你
やさしく包む椅子もある
能包裹起被愛情你傷透的心
愛をなくした手品師などは戀の魔術を
失去了愛的人就算是個魔術師也再也使不出那
使えないだから失戀レストランなくした
戀愛的魔法所以啊失戀者的餐廳失去的
戀のふきだまり
愛在這隨風堆成堆
歌をうたえぬこの俺でも話し相手に
唱不出一首歌這樣的我要是也能和你在一起
なれるならいいさ失戀レストラン
說上兩句話也好啊失戀者的餐廳
君のそばにいてあげるずっと
就讓我在你的身邊呆下去到最後
ネェーマスター
餵老闆
うたってやってよ痛みを愈すラプソディー
請給我唱一首能讓我忘記疼痛的狂想曲
悲しけりゃここでお泣きよ
感到悲傷時就在這裡哭泣吧
淚ふくハンカチもあるし
反正這裡有擦拭眼淚的手帕
愛がこわした君の心を
這裡還有溫柔的椅子在等待著你
やさしく包む椅子もある
能包裹起被愛情你傷透的心
皆、歸ったその後で強がりいってた
大家回去了留下這一個一直都裝作堅強的
この俺はひとり失戀レストラン
我還在這裡一個人失戀者的餐廳
まだ戀したこともないソーサ
還是沒有找到戀愛的好事真是啊
ネェーマスター
餵老闆
ラストオーダーは失戀までのフルコース
我最後的點單是一套能吃到失戀的全席
ネェーマスターネェーマスター
餵老闆餵老闆
ネェーマスターハヤク
餵老闆快一點