Live

編曲：蔦谷好位置
ベーシックアレンジ：多保孝一

映畫「闇金ウシジマくんPart2」主題歌

どんな風に夢見てたのか
何をめざし歩いてたのか
擁有怎樣的夢想
ただよう波に浮かびながら
又想朝向怎樣的目標前行
変わる想いは迷うばかりで
只不過是隨波逐流
ひとりきりの孤獨と
瞬息萬變的想法更令人迷惘
ちがう孤獨を感じているのね
與一人的孤單不同的是

那份格格不入的孤獨感
晴れわたる空は眩しすぎて
晴朗的天空過於耀眼
生きる勇気をなくすくらい
耀眼到讓人喪失生存下去的勇氣
守るべきものを見つけたら
若能找到想要守護的事物
もう気ままなあなたじゃなくなるの？
是否連原本真實的自我也無法保留？
ささやかな幸せの
再細微的幸福
重さに心押しつぶされそうで
彷彿也能沉重到壓垮心靈

終會有一天
いつの日も
以朝霞的出現宣告著新生
朝焼けが始まりを告げるから
痛苦的悲泣後，也隨之釋懷而笑了
苦しくて泣いたあと、また笑ったり
歷經無數次的重生
何度だって生まれ変われる
只因你一直活在嶄新的今日
いつも新しい今日を生きているんだから
別忘記啊

你並非孤身一人
忘れないで
在這世上的你
ひとりじゃない
是獨一無二的存在

所以、活下去吧
この世界にあなたは
唯有你無可替代
ひとりしかいないの
永遠要記得
だから、生き続けて
無論何時何處人生都是交織的
あなたが必要だって
與珍視的人相遇、別離

彷若不停滾動的石頭一般
忘れないで
尋覓著愛、也被愛牽絆
どこまでも人生は繋がるの
朝霞的出現宣告著新生
大切な人と會い、人と別れ
痛苦的哭泣過，隨之也釋懷了
ずっと転がる石のように
歷經無數次的重生
愛を探して、愛につまずいたりしながら
只因你一直活在嶄新的今日
朝焼けが始まりを告げるから
當你能夠
苦しくて泣いたあと、また笑ったり
為自己驕傲的時候
何度だって生まれ変われる
來自於大家的愛
いつも新しい今日を生きているんだから
你一定能夠察覺

いつか自分を
誇れるとき
みんなの愛に
きっと気づくの