いつか私は歌をうたう

いつか私は歌をうたう
Superfly
作詞：菅原敏
作曲：蔦谷好位置
編曲：蔦谷好位置
曾幾何時我在歌唱

那隻有幸福的人才能唱的歌
いつか私歌をうたうのよ
歌唱吧，唱那悲傷的話語
幸せな人にしかうたえない
縱使膝蓋碎裂也好，倒下也好

把金色的錨投向大海
歌をうたおう悲しい言葉が
翻波湧浪，乘著快船
膝を砕いても倒れても
向你沉睡的街道送上真切的祈禱

金色的朝霞渲染著身體
金のくさりを海になげて
用擦眼淚的手指描繪著
波を蹴って走る船に乗り
翻開天空的書頁

明日永恆
あなたの眠る街へ屆けてよ祈り
世界上所有的八音盒
金色の朝焼けにからだ染めて
只是為了你而靜靜地環繞

像檸檬汁一樣的眼淚
涙ぬぐった指でなぞって
稍微品嚐一下那悲傷的味道把
空のページをめくるの
在夜晚的街頭徘徊的時候
Tomorrow never dies
仰望著同一片天空，側耳傾聽

向你沉睡的街道送上真切的祈禱
世界中のオルゴールたちを
金色的朝霞渲染著心靈
ただあなたのために靜かにまわそう
擦乾眼淚，張開嘴唇

明天我仍然會歌唱
レモンジュースみたいな涙
明日永恆
その悲しみを少しなめてみてよ
金色的朝霞渲染著我的聲音

明日永恆
夜の街をさまようときも
同じ空見上げて耳をすまして

あなたの眠る街へ屆けてよ祈り
金色の朝焼けにこころ染めて

涙ぬぐってくちびるをよせて
あした私は歌うの
Tomorrow never dies
金色の朝焼けに聲を染めて
Tomorrow never dies