烘爐地之戀

作詞：武雄
作曲：Ａ匡
編曲：黃雨勳

今夜的月光予阮心痴迷約束彼個人(ㄘㄨㄚ)來去烘爐地
阮心內有一句話若欲叫伊答應金愛買偌濟

懇求眾神明成全阮兩個五路的財神贊助阮緊成家
老土地著鬥保庇阮的媒人請你來做

心愛你咧想啥貨最近我嘛想足濟將你的將來交予我無問題
心愛你哪著歹勢一切我攏有計劃咱兩人真正四配

今夜的烘爐地月色真美麗可比我最誠心的表白
今夜的烘爐地兩個人山盟海誓今生只愛你一個

懇求眾神明成全阮兩個五路的財神贊助阮緊成家
老土地著鬥保庇阮的媒人請你來做

心愛你咧想啥貨最近我嘛想足濟將你的將來交予我無問題
心愛你哪著歹勢一切我攏有計劃咱兩人真正四配

今夜的烘爐地月色真美麗可比我最誠心的表白
今夜的烘爐地兩個人山盟海誓今生只愛你一個

今夜的烘爐地月色真美麗見證你我幸福的對白
今夜的烘爐地兩個人牽手經過行愈遠愛愈濟

- -----------------------------------------

12865/《烘爐地之戀》Hang-lôo-tē tsi Luân
施文彬Si Bûn-pin

今夜的月光
kim-iā ê gue̍h-kng
予阮心痴迷
hōo gún sim tshi-bê
約束彼個人
iok-sok hit ê lâng
𤆬來去烘爐地
tshuā lâi-khì Hang-lôo-tē
阮心內有一句話
gún sim-lāi ū tsi̍t-kù uē
若欲叫伊答應
nā beh kiò i tah-ìng
真愛欲偌濟
tsin-ài beh guā-tsuē

懇求眾神明
khún-kiû tsiòng sîn-bîng
成全阮兩個
sîng-tsuân gún nn̄g-ê
五路的財神
ngóo-lōo ê tsâi- sîn
贊助阮緊成家
tsàn-tsōo gún kín sîng-ke
老土地著鬥保庇
lāu Thóo-tī tio̍h tàu pó-pì
阮的媒人
gún ê muê-lâng
請你來做
tshiánn lí lâi tsuè

心愛你咧想啥貨
sim-ài lí teh siūnn siánn-huè
最近我嘛想足濟
tsuè-kīn guá mā siūnn tsiok tsē
將你的將來
tsiong lí ê tsiong-lâi
交予我
kau hōo guá
無問題
bô būn -tê
心愛你哪著歹勢
sim-ài lí ná-tio̍h pháinn-sè
一切我攏有計畫
it-tshè guá lóng ū kè-uē
咱兩人真正四配
lán nn̄g-lâng tsin-tsiànn sù-phuè

今夜的烘爐地
kim-iā ê Hang-lôo-tē
月色真美麗
gue̍h-sik tsin bí-lē
可比我
khó-pí guá
最誠心的表白
tsuè sîng-sim ê piáu-pe̍h
今夜的烘爐地
kim- iā ê Hang-lôo-tē
兩個人山盟海誓
nn̄g-ê lâng san-bîng hái-sè
今生只愛你一個
kim-sing tsí ài lí tsi̍t-ê
---

今夜的烘爐地
kim-iā ê Hang-lôo-tē
月色真美麗
gue̍h-sik tsin bí-lē
見證你我
kiàn-tsìng lí guá
幸福的對白
hīng-hok ê tuì-pe̍h
今夜的烘爐地
kim- iā ê Hang-lôo-tē
兩個人牽手經過
nn̄g-ê lâng khan-tshiú king-kuè
行愈遠
kiânn jú hn̄g
愛愈濟
ài jú tsē