ゆびきり

そのままの
就這樣
君でいて
一直愛著你
ゆびきりしてよ
勾勾小指約定吧
涙の粒（つぶ）は風に消えてゆく
淚滴逐漸在風中消失

在迎面而來的風中

感到稍微有點冷

在回家的路途

現在獨自一人走著

僅僅二字

那最重要的話語
少し冷たい
我認為你能了解
風を感じながら
所以心中的思念沒能說出口
帰りの道を
從我那邊能看見的教室
今は一人歩く
你已消失不見

全部的任性和煩惱
たった二文字
再也沒有傾訴之所
大切な言葉を
就這樣
通（かよ）い合えてたと
一直愛著你
思ってたから言わなかった
勾勾小指約定吧

這樣的話一定會變得更堅強吧
あたしから見える教室
總有一天
君はもう見えないから
在那溫暖的日子裡
わがままも悩（なや）みも全部
你那愉悅的笑臉
行き場（ば）が無くて
會在雲的上方注視著我吧

想更加接近
そのままの
你的感覺呢
君でいて
一人聽著歌
ゆびきりしてよ
思念著你
そしたらきつと強くなれるから
與你相似的背影

回首尋找的笑顏
いつの日か
就算在這世界飛奔而去
暖かい
也無法追上
笑顔で笑う
就這樣
あたしを雲の上で見ていてね
一直愛著你

勾勾小指約定吧

總有一天能和你相遇

總有一天

在那溫暖的日子裡

你那愉悅的笑臉
もっと近くで
會在雲的上方注視著我吧
君を感じたくて
就這樣
片方（かたほう）ずつで聞いた曲を
一直愛著你
思い出した
勾勾小指約定吧

君に似（に）た後ろ姿（すがた）を
振り返る笑顔探し
駆け寄ってもこの世界では
追いつけないの

そのままの
君でいて
ゆびきりしてよ
いつかあの日の君に會えるまで

いつの日か
暖かい
笑顔で笑う
あたしを雲の上で見ていてね

そのままの
君でいて
ゆびきりしてよ