エイプリルフール
編曲：冨田恵一
♪富田實驗室《April Fool》
《愚人節》 | 2011年作品
特邀演唱：坂本真綾
今年で三度目かな四月一日は
今年是第三個四月一日了吧
君はさりげなく芝居を始める
你若無其事地開始著你的表演
黃昏の色した空に寄り添って
靠在黃昏的天空
私の目の前話を続ける
你在我眼前繼續說著
だけど愛しい人
可是你~喔
君が噓をつく時左に目をやる癖
說謊的時候就往左看的習慣
気づいてるけど
我早發現了呢
そのままで
不揭穿而已
君の顔を染めてゆく夕陽と噓が綺麗で
夕陽的顏色染在你的臉上和那謊言一樣漂亮
手のひらで踴りながら
我瞭如指掌
この日を抱きしめて
擁抱這時光
話し終えた君は私の目を見つめ
你說完話注視著我的眼睛
笑顔を広げて「エイプリルフールさ」
嘴角揚起“今天愚人節啦”
思い出す
我想起以前
初めて私に噓をついて
第一次對我撒謊
「これからこの日だけ」と
你說“從今往後我只在這天說個謊”
約束するの重ねてた
你的約定沒有食言
君の顔を染めてゆく夕陽と噓が綺麗で
夕陽的顏色染在你的臉上和那謊言一樣漂亮
手のひらで踴りながら
我瞭如指掌
この日を抱きしめて
擁抱這時光
*
いつまでも
一如既往...
君の顔を染めてゆく夕陽と噓が綺麗で
夕陽的顏色染在你的臉上和那謊言一樣漂亮
手のひらで踴りながら
我瞭如指掌
この日を抱きよせて
擁抱這時光
たとえば君と私が年を重ねていっても
縱使你我隨著歲月老去
四月一日が來れば私だけに
能不能在每年4月1日只對我說
「そう、エイプリルフールだからさ」
'你還真信啊今天愚人節啦'
その日を抱きしめて
我還想擁抱這一天
*
-
(翻譯水平有限懇請海涵授權網易云音樂使用)
Keiichi Tomita WORKS BEST ~beautiful songs to remember~ 專輯歌曲
坂本真綾 熱門歌曲
坂本真綾全部專輯
| # | 專輯 | |
|---|---|---|
| 1 | 桜蘭高校ホスト部サントラ&キャラソン集 後編 | |
| 2 | 獨白↔躍動[FGO盤] | |
| 3 | デザインあ 2 | |
| 4 | 宇宙の記憶 | |
| 5 | トライアングラー | |
| 6 | 桜蘭高校ホスト部サントラ&キャラソン集 特別編 | |
| 7 | ハロー、ハロー | |
| 8 | カードキャプターさくら 主題歌コレクション | |
| 9 | 抱きしめて | |
| 10 | 躍動↔獨白[MAAYA盤] | |
| 11 | プラチナ | |
| 12 | クローバー | |
| 13 | 躍動 | |
| 14 | LIVE TOUR 2015-2016 "FOLLOW ME UP" FINAL at 中野サンプラザ | |
| 15 | 「たまゆら」主題歌コレクション~卒業寫真~ | |
| 16 | CLEAR | |
| 17 | Duets | |
| 18 | 劇場版「空の境界 未來福音」終末録音the Garden of oblivionドラマCD | |
| 19 | 逆光 | |
| 20 | 11thアルバム記憶の図書館 |