Piano Man

編曲: 황린/김준서/임윤성
那是某個週六上午九點時分
It's nine o'clock on a Saturday
成群熟客熙熙攘攘蜂擁而至
The regular crowd shuffles in
有位老先生在我旁邊坐了下來
There's an old man sitting next to me
正與他的那杯金湯力纏綿難分
Makin' love to his tonic and gin
他說道：“年輕人你能否為我奏響一幅回憶？
He says, 'Son, can you play me a memory?
我不大確定它具體的每個細節
I'm not really sure how it goes
但它是那麼悲傷又甜蜜動人我也清楚在我尚年少
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
青春未逝的那時它就已然完整終結”
When I wore a younger man's clothes'
啦啦啦滴滴答
La la la dee dee dah
啦啦啦滴滴答
La la la dee dee dah
你這位鋼琴師呀請為我們彈奏一曲吧
Sing us a song, you're the piano man
今夜為我們獻上一首歌來
Sing us a song tonight
看來我們都起了興致渴望欣賞悠揚旋律
Well, we're all in the mood for a melody
而你也令我們安然享受沉醉其間
And you've got us feelin' alright
那位女服務生正如政客般察言觀色
And the waitress is practicing politics
當那些生意人漸漸喝得爛醉如泥
As the businessmen slowly get stoned
沒錯他們正舉杯共飲那被喚作孤單寂寥的酒
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
即便如此也比孤身獨醉要好上太多
But it's better than drinkin' alone
你這位鋼琴師呀請為我們彈奏一曲吧
Sing us a song, you're the piano man
看來我們都起了興致渴望欣賞悠揚旋律
Well, we're all in the mood for a melody
啦啦啦滴滴答
La la dee dee dah
啦啦啦滴滴答
La la dee dee dah
啦啦啦滴滴答
La la dee dee dah
啦啦啦滴滴答
La la dee dee dah
你這位鋼琴師呀請為我們彈奏一曲吧
Sing us a song, you're the piano man
(你這位鋼琴師呀請為我們彈奏一曲吧)
(Sing us a song, you're the piano man)
(你這位鋼琴師呀請為我們彈奏一曲吧)
(Sing us a song, you're the piano man)
你這位鋼琴師呀請為我們彈奏一曲吧
Sing us a song, you're the piano man
(你這位鋼琴師呀請為我們彈奏一曲吧)
(Sing us a song, you're the piano man)
(你這位鋼琴師呀請為我們彈奏一曲吧)
(Sing us a song, you're the piano man)
為我們獻上一首歌
Sing us a song
那架鋼琴悠悠琴聲宛若一場嘉年華
And the piano, it sounds like a carnival
那支麥克氣息也彷彿一杯清涼啤酒
And the microphone smells like a beer
他們就坐在那家酒吧里
And they sit at the bar
將小費放在了我的罐子裡隨後說道
And put bread in my jar and say,
“兄弟你正在這里幹什麼？”
'Man, what are you doin' here?'
你這位鋼琴師呀請為我們彈奏一曲吧
Sing us a song, you're the piano man
今夜為我們獻上一首歌來
Sing us a song tonight
看來我們都起了興致渴望欣賞悠揚旋律
Well, we're all in the mood for a melody
而你也令我們安然享受沉醉其間
And you've got us feelin' alright
而你也令我們安然享受沉醉其間
And you've got us feelin' alright
而你也令我們安然享受沉醉其間
And you've got us feelin' alright