Couldn't Be Better (Movie Version)

製作人: Jesse Shatkin
你好，美人，看看你今天多漂亮啊
混音師: Mark Stent/Michael Freeman
又矮又憨，哦天哪，你有點兒超重啊
編程: Jesse Shatkin
粉裡透紅，頭上這玩意真不錯，喔啊
人聲: Kelly Clarkson/UglyDolls Cast
姑娘，你沒法更美了
Hello gorgeous , let's check out how you look today
甩掉倦意，投入早上的訓練
Short and stubby, and, my gosh, look how much you weigh
又是醜小鎮無比美妙的一天
You're pinkish red, got this thing on your head, and woah
抓起鞋子，是時候把好消息傳遍，喔啊
Girl, you couldn't look better
一切就是如此妙不可言
Shake the sleep off and kick into the morning drill
無論叫它希望還是信念
It's another awesome day here in Uglyville
我只知道在我心中，這就是我一生等待的那天
Grab your shoes, time to spread the good news, woah
因為艷陽高懸在那五彩藍天
Things just couldn't be better
一輪皓月明亮到極點
Call it hope or faith, whatever
當大城市快速掠過我的身邊
I just know in my heart, it's the day I've waited forever
哦，我的頭腦無比輕盈
'Cause there's a scrambled sun in a tangled sky
就像一次不容錯過的遊樂場之行
And the moon couldn't be any brighter
多麼瘋狂，然而，還有什麼比這更加美好？
And as the slam big city goes rocketing by
生活不過如此美好
Oh, my head couldn't feel any lighter
別管那些，我來告訴你今天的好事情
It's like a funhouse ride, the kind you just can't miss
先是舞會，然後聚會開不停
Call it crazy, and yet, is there anything better than this?
熱烈的音樂伴隨著舞蹈
Life just couldn't be better than this
是的，你知道這無比美好
Nevermind that, I'll tell you what the day'll bring
早啊，小希（Moxy ），想試試什麼新花樣？
First a shindig, then a bash, then more partying
這是巧克力蛋糕軟糖漿果冰淇凌派
Top it all with a rave, then a ball (oh, woah-oh)
就嚐一口，這些孩子是誰？八寶（Babo），我說對了麼？
Yeah, you know it couldn't be better
這味道如此可口
Morning Loxy, got something new you wanna try?
你知道的事情馬上就會來到
It's a brownie cupcake fudge berry ice cream pie
但在此之前
Just one bite, who these kids? Am I right? Babo
不如讓這盛會繼續保持喧囂，yeehaw~
It just couldn't taste better
是的，雖然我們的生活方式格格不入
And soon, you- know-what is coming
但是人們之間卻無比甜蜜
But until it arrives,
這可能是一種完全的顛覆
Might as well keep the party humming, yeehaw
但這感覺卻無比滿足
Yes, it's a square peg life in a round hole town
有如此多事情可做
But the folks couldn't be any sweeter (Sweeter)
真是上天的眷顧
It may be upside backwards and wrong side down
沒有理由感到煩惱
But it just couldn't feel more completer
還有什麼能比這更好？
And there's so much to do
不，沒有什麼比這更好
And it's all such bliss
停止壓迫，道格（Ugly Dog）在這兒
There's no reason to fret
這一天，一個月，一年裡的事兒
What could ever be better than this?
下方小路的獨家新聞
No, it couldn't get better than
正在向四面八方傳遍
Stop the press, ugly dog is here
貓在說唱，龍蝦在喊叫
Story of the day, of the month, of the year
但只有我道格讓聚會實現
Here's a little scoop on the way down low
那就寫在紙上，以吻封緘
Check-check-check out the flow
沒有什麼更加令人留戀
The cats are rapping, lobster snapping
瘋狂的世界中又一個瘋狂的夜晚
But only the dog makes the party happen
我們的心靈在空中高升
So put in your paper, seal it with a kiss
我們怪異的旗幟在空中招展
It couldn't bet better than this
我們的熱情達到沸騰
Another madhouse night in a crazy quilt world
生活就是不停的爆炸，歌頌美好
And our hearts couldn't soar any higher
對，雖然如此瘋狂
We've got our freak flags flying, completely unfurled
但卻無比美妙
And we just couldn't be more fire
沒錯，如此瘋狂，但不會更加美好
And life's a nonstop blast, it's utter awesomeness
不會比這更加美好
Yeah, it's crazy, you bet,
難道還能更好嗎？
But it couldn't get better than this
也許太陽又一次落下
It's crazy, you bet, it could never get better than this
月亮又一次露出笑臉
Could never be better than this
我只是又一個娃娃
Could it be better than this?
等待她的孩子出現
Guess another sun has set
我相信這會實現
And another moon has smiled
正如故事所言
I'm still just one more doll
新的一天就在眼前
Still waiting for her child
或許這就是那一天
I 'm sure it's gonna happen
Just like the story says
There's a new day 'round the corner
And it just might be the day