The Chair

Well, excuse me
不好意思
but I think youve got my chair.
你坐了我的座位
No, that ones not taken, I dont mind
不不不，你可以坐對面，沒關係
If you sit here, Ill be glad to share.
你坐在那兒，我很高興
Yeah, its usually packed here on friday nights.
是的，我週五我都坐在這兒
Oh, if you dont mind
哦，能不能
could I talk you out of a light.'
把燈調暗點？聊天舒服

謝謝！我能給你酒個買嗎？
Well, thank you, could I drink you a buy?
哦，嘿嘿
Oh, listen to me
我的意思是能給你買個酒嗎？
what I mean is can I buy you a drink?
哪種酒都行！
Anything you please.
沒關係！
Oh, youre welcome
哦，你還沒告訴我你的名字吧？
well, I dont think I caught your name.
你在等人嗎？
Are you waiting for someone to meet you here?
哦，很高興你在這兒
Well, that makes two of us glad you came.
不，我也不知道樂隊的名字

可是歌兒不錯，對吧？
No, I dont know the name of the band
願意跳舞嗎？
but theyre good.
是啊，我也很喜歡這個曲子
Arent they, would you like to dance?
讓我想起咱倆
Yeah, I like this song too
我有機會嗎？
it reminds me of you and me.
飯後，我能送你回家嗎？
Well, baby do you think theres a chance
不，不介意
That later on I could drive you home?
哦，我也很喜歡你，我說實話吧！
No, I dont mind at all.
這個座位不是我預定的

哦，我也很喜歡你，我說實話吧！
Oh, I like you too, and to tell you the truth
這個座位不是我預定的~(回頭我也試試這招！哈哈哈！)
That wasnt my chair after all.
Oh, I like you too, and to tell you the truth
That wasnt my chair after all.