chase again
歌：anporin
君が見ていた靜かな夜のシーン
在寂靜的夜裡我是如此的想要見到你
寂しいからと震える指探った
伸出了因為寂寞而顫動的手指
虹色の羽根舞い落ちる夢をみて
夢中飄舞七彩斑斕的羽毛
駆け出してゆくその笑顔を求めて
笨拙地追尋你的笑容
この道が終わる向こう
對著這條路的盡頭
やさしく手を振るはじまりが
輕輕地向你招手
いつか僕がきっと答えをみつけたら
總有一天我一定會找到答案
離れていても不器用でもいい
即使分離也好笨拙也好
すぐ抱きとめて
我只想立刻緊緊抱住你
光る流星<ほし>を追いかけて
拼命地想要追上閃耀的流星
ずっと真っ直ぐな
因為現在我還依然
君に戀しているから今も
深愛著你
Yes このまま時が止まるなら
Yes 如果時間就這樣停止的話
素晴らしいと思う
那將會是我們最棒的回憶
凌晨三點取出橙子地瞬間
午前三時にオレンジ瞬きだす
在黑夜之中淡淡的光照亮了我們表情
暗闇の中淡く照らす表情
記憶中的房間已經找不到打開的鑰匙
思い出の部屋鍵が見つからなくて
我的心逐漸被不安所包圍
さまよっていた心包まれてゆく
在夢想實現之地
その夢が葉う場所で
想要點燃起熊熊烈火
大きな火を燈してほしい
在影畫中翩翩起舞即便看見了你
影絵の中踴る君を見ても
我依然會挺直站在強風中
僕は強い風の日橫に立って
沒錯我會堅守下去
そう守り続ける
拼命地想要追上閃耀的流星
光る流星<ほし>を追いかけて
總是忘記的禱告
ずっと忘れてた祈り
一定要傳達給你
屆いているからきっと
Yes 即使將告白埋在心中
Yes 切ない言葉でも
現在正是最棒的回憶
今は素晴らしいと思う
從樹葉間透出的陽光瓷磚鋪裝的道路
握住手指上閃耀的銀戒指
木漏れ日がさすレンガ舗裝の道
微笑著就像是做夢一樣
握った指に光る銀のリング
相信我們之間的約定
笑いあった儚い時間<とき>
拼命地想要追上閃耀的流星
約束を信じている
因為現在我還依然
光る流星<ほし>を追いかけて
深愛著你
ずっと真っ直ぐな
Yes 如果時間就這樣停止的話
君に戀しているから今も
那將會是最棒的回憶
Yes このまま時が止まるなら
素晴らしいと思う