Cherish you

友達より近くて
比起朋友距離較近
戀人より遠くて
但又比戀人還更遠
それはきっと特別な存在
這樣的一定是特別的存在
付き合わせてばかりで
因為才剛剛開始交往
言いそびれたThank you
還來不及說出「Thank you」
ごめん急に會いたくなった
抱歉呢突然好想見到你
瞬きの數だけ思い出が溢れて
儘管只有幾次對上了眼但對你的思念卻滿溢不止
この胸にキミだけの居場所がこんなにもある
在我的心中僅屬於你的歸宿也如此寬廣
キミは誰より大事な人だから
正因為你是對我來說比誰都更重要的人
もう少しこのままでいたいんだ
才想稍微就保持現狀
気のない聲も寢ぐせの髪も
沒注意到的聲音也是睡醒時亂翹的頭髮也是
全てがキミだから
全部都是因為你啊
スキと言葉にするより歌にして
比起把「喜歡」化為言語還是想唱出來
プレゼントしたらどう思う?
如果送你禮物的話你覺得怎樣?
ホントは抱きしめたい
事實上我想抱緊你
I Cherish you
我愛你
晴れた日は會いたくて
在晴天就想要見到你
雨の日は思ってる
在雨天就思念著你
かなり気持ち持て枯れちゃてる
這高漲的感情差點就要褪去了
楽しいも哀しいも
開心的時候也是悲傷的時候也是
話しを聞いてほしい
想要聽到你和我說話
夢を語ろう朝までずっと
到早上都一直談論夢想吧
ふとした瞬間の
巧遇之時的瞬間的
仕草みキュンとして
情境化為動心的一刻
もどれない気がしてる
但又發現到已經回不去了
次のドア開けたもう
那就打開下一扇門吧
もっと
更多的
知らないキミを知りたくなる
變得想要暸解你我所不認識的部份
隠していた自分を見せたくなる
變得想要讓你看我隱藏起來的自我
笑い転げた
捧腹歡笑
季節數えた
算著季節
気持ち伝えてない
愛意傳達不到你那兒
スキに最上級があるとしたら
在「喜歡」中有最頂級的話
それはキミへの思い
那就是對你的思念
どうしよう？ 夢が鳴り止まない
怎麼辦呢? 夢想鼓動著停不下來
I Cherish you
我愛你
キミは誰より大事な人だから
正因為你是對我來說比誰都更重要的人
もう少しこのままでいたいんだ
才想稍微就保持現狀
気のない聲も寢ぐせの髪も
沒注意到的聲音也是睡醒時亂翹的頭髮也是
全てがキミだから
全部都是因為你啊
スキと言葉にするより歌にして
比起把「喜歡」化為言語還是想唱出來
プレゼントしたらどう思う?
如果送你禮物的話你覺得怎樣?
ホントは抱きしめたい
事實上我想抱緊你
I Cherish you
我愛你