I YOU

詞·曲：クムリ

是第一次有這樣的心情
はじめてだった、こんな気持ち
怎樣的言詞也不適合
どんな言葉もあてはまらない
能夠坦率地做自己的幸福
ありのままでいられる幸せを
是和你相遇後的感覺
君に出會って感じたの
輕輕地對視上眼神

溫和地微笑了
そっと、目が合いました
真是不可思議呢變得坦率了
優しくほほえんでくれた
「I」「YOU」獨一無二的存在
不思議なくらい、素直になれました
「I」「YOU」獨一無二的奇蹟

希望你可以被一切所愛
「I」「YOU」ただひとりの存在
希望你可以愛著一切
「I」「YOU」たったひとつの奇跡
從小時候
全てから君が愛されますように
就感受到一份小小的溫柔
全てを君が愛せるように
是你不著痕蹟的

教我什麼是活著的愛
子供の頃の小さな
流逝而過的幸福
優しさを感じたの
請不要有悲傷的表情
君はさりげない
因為你那小小的笑顏
生きる愛を教えてくれた
就是我的幸福之一

「I」「YOU」獨一無二的你
過ぎてゆく幸せたち
「I」「YOU」奉上這獨一無二的歌
悲しい顔をしないで
就算時光流逝也是為了你
ささいなその笑顔は
哪怕聲音枯涸也會繼續歌唱
僕のひとつの幸せだから
希望這個聲音可以傳遞給你

希望你明天依然可以繼續微笑
「I」「YOU」ただひとりの君に
希望今後
「I」「YOU」たったひとつのこの歌を
你也可以坦白直率的做著你自己
時が過ぎても君だけのために
For you
聲が枯れても歌い続けよう
「I」「YOU」獨一無二的存在
この聲が君に屆きますように
「I」「YOU」獨一無二的奇蹟
明日も君が笑えるように
希望你可以被一切所愛
この先もずっと
希望你可以愛著一切
ありのままの君でいられるように
希望你可以被一切所愛
For you
希望你可以愛著一切
「I」「YOU」ただひとりの存在
希望今後你也可以一直是
「I」「YOU」たったひとつの奇跡
坦率做自己的你
全てから君が愛されますように
全てを君が愛せるように
全てから君が愛されますように
全てを君が愛せるように
この先もずっと
ありのままの君でいられるように