サブキャスト(piano.ver)

I miss you
I miss you
幼い頃から本や歌のように
從幼時開始，像書中和歌中那樣
起伏のある道に夢を重ねていました
在一條起伏的道路上反复地夢想
すぐに目を逸らす悪い癖が出そうだから
立即移開視線，因為好像會出現壞習慣
近寄りやめて瞳で追いかけてました
放棄了靠近，用眼瞳去追尋
さよならはないけれどずっと縮まらない距離のままで
連句再見都沒有，就這樣一直沒有縮小的距離
名殘り惜しさに出會えずにひとり今日も片付ける言葉
沒有依依惜別，獨自一人，今天整理的話語
餘計なことばかりで君に伝えられないまま
淨是一些多餘的話，無法傳達給你
戸惑いながら歩く足跡を眺めた
在窗邊一邊困惑，一邊凝視著你的足跡

告知是周末的今夜，在車站旁邊
週末を告げる今夜駅の傍で
兩個很相配的背影經過了
お似合いの背中二つ通り過ぎました
立即笑了出來，明明很擅長壞習慣
すぐに笑みを出す悪い癖が得意なのに
直到拐彎笑容才消失
角を曲がるまで笑顔がもちませんでした
拉開了身體的距離，遲早一定能有傳達給你的勇氣
體から離れてくきっといつか屆くはずの勇気
潛藏在那個故事中的我，能傳達些什麼呢
その物語に潛む私何を伝えられるだろう
和著音樂拍子的台詞，多少也能改變一些吧
音にのせた台詞がどれだけを変えられるだろう
能面向你的東西，明明一個也沒有
君に向けられたものひとつもなかったのに
更想待在你身邊一直聊天，想要知道
君をもっと傍でずっと話しあって知りたくて
就連我一個人也希望知道
私だって獨りだって知って欲しいのに
幸福結束的謝幕掌聲鳴響不息
幸せな結末にカーテンコールが鳴りやまない
還是第一次靠近微笑著邀請的你
笑顔で誘う君にはじめて近づいた
淨是一些多餘的話，無法傳達給你
餘計なことばかりで君に伝えられないまま
在窗邊一邊困惑，一邊凝視著你的足跡
戸惑いながら歩く足跡を眺めた