月

ずっと一緒にいたいと、こんな言葉も言えないならば
「 想要與你一同廝守」若是連這樣的話語都只能無聲嚥下
どうして生まれてきたんだろうか
那么生存的意義又於何處可尋
“This game is all over.”
“這場遊戲早已結束”
タイトルに戻される前に口にしなきゃ踏み出さなきゃ
若不將那句話說出口就無法踏出回到正題前那一步
あなたに出會えてよかったのですと、
我的生命啊因與你相遇而被點亮
幸せの欠片を抱きしめて眠れる日々ですと
日復一日地懷抱著小小的確幸墜入夢境
心melt 確かめるようにベッドに潛りこんだ
想要確認這顆心已經融化於是鑽進了被子中
星が降るまえで夜にかくれて手を握った
繁星尚未落幕之時趁著隱匿的夜色輕輕握住了你的手
流れて消えてしまわないように
暗自祈願只為了不讓其流散消逝
Gorillaみたいに力強くでも優しく
就如同大猩猩一般足夠溫柔亦足以依靠
欠けた月をみるあなたと欠けた月をみる
未盈之月落入眼底若能與你共賞這未滿月色
汚れていく暮らしを笑いあえる
那麼就算身處污濁黑暗的生活我們也能相視而笑
Gorillaみたいにすべてを分け合える
就如同大猩猩那樣盡興分享彼此的一切
大事にしたいと、心の底から
明明是發自內心地想要好好珍惜這份感情
思っているのにどうしてそれが出來ないんだ
卻不知為何總是事與願違
この戀はガラスでできてるから
由玻璃製成的這份愛戀雖然精緻迷人
ちょっとしたことで粉々になって
卻總會因微小之事的磕磕碰碰而走向分崩離析
しまいそうで、心が疲れちゃった
直到此時心早已疲憊不堪
仕舞いこんで言えなかった言葉たちが
直至最後話語亦未曾出口
暴れまわってる、傷つけたがってる
滾燙思緒翻湧不止未痂傷口疼痛難抑
君とのこと終わらせたくなっちゃってる
就算到了這種地步我仍不甘心這就是我們的結局
なあ俯いてどうしたんだい兄弟
吶兄弟你為何鬱鬱寡歡
零れ落ちそうなものに気づいたのかい
莫非是注意到那些即將凋零之物了嗎
案外そんな自分が嫌なだけじゃない？
難道說對那樣的自己還有什麼厭惡以外的情感嗎
その瞳を閉じて見渡せば
閉上雙眼心境卻變得開朗起來
愛したいあなたがいると願っているよ
所以我祈願著深愛著的你此刻在我身側
またこの月を美しいと思えるように
我想如此一來就算殘月也足以亂我心智
星が降るまえで夜にかくれて手を握った
繁星尚未落幕之時趁著隱匿的夜色輕輕握住了你的手
流れて消えてしまわないように
暗自祈願只為了不讓其流散消逝
Gorillaみたいに力強くでも優しく
就如同大猩猩一般足夠溫柔亦足以依靠
欠けた月をみるあなたと欠けた月をみる
未盈之月落入眼底若能與你共賞這未滿月色
汚れていく暮らしを笑いあえる
那麼就算身處污濁黑暗的生活我們也能相視而笑
Gorillaみたいにすべてを分け合える
就如同大猩猩那樣盡興分享彼此的一切