君に屆け

つぶらな瞳も
閉著的眼睛
鼻にかかるじゃれた聲も
鼻子上的聲音
その小さな手も
那小小的手
うまく笑えない君が笑えば
如果你順利的笑出來了
あの日見た夢がまたひとつ葉う
那天所看到的夢想又能實現一個
行き交う人たちの幸せ
來來往往人們的幸福
自分のことのように
像自己的事情一樣
どうしてねぇ願うの
為什麼要祈禱呢
君に逢えたこと
與你相遇
本當に良かったとそう言える
真是太好了
その笑顔を守りたい
想要守護你那笑容
來年も再來年も今以上に君が好きで
明年再明年我也一樣喜歡你
それぐらい僕のすべてで
那就是我的全部
僕にしか言えない言葉を
只對我說說不出的話
今君に屆けたい
現在就想告訴你

遇到煩惱時想放棄
投げ出したくなって悩んでないで
有時會吵架。每天都會吵架
時には喧嘩してそんな毎日で
即使如此你還是一直走下去
それでも君は君らしくまた歩んでく
陽光下的愛
木漏れ日の下愛しい
紛飛的謊言與被迷惑的心啊
飛び交う噓貸しと迷い惑わされない心よ
一直地祈禱
まっすぐな祈りよ
我閉上眼睛回憶與你的未來
僕は目を閉じて君との未來を思い描く
描繪著那個笑容
その笑顔を描いてる
永遠永遠只有一個
いつもいつまでも思うことはひとつだけ
我喜歡你，我喜歡你
たまらなく君が好きだよ
我只會把你對我說的話編織出來
君にしか言わない言葉を紡ぎ出していくから
即使看見你的側顏
どんな君の側面を見ても
雖然有些誇張
大袈裟かもしれないけど
但是每一個都打動了我的心
そのどれもが僕の胸を打つ
想要擁抱你
抱きしめたい
如果悲傷籠罩的話

我現在就會去見你
もしも悲しみに包まれたなら
好想告訴你
僕は今すぐ君に會いに行くよ
我沒能給你說『我愛你』
屆け今屆け
發自我的內心中間
君に言えずにいた『I love you 』
明年再明年我也一樣喜歡你
その心の真ん中に
那就是我的全部
來年も再來年も今以上に君が好きで
因為我找到了一個說不出的話
それぐらい僕のすべてで
我想把它交給你的心
僕にしか言えない言葉を見つけたから
心まで交わしたい思い君に屆けたい