So This Is Goodbye (Original Version)
The thing never now, were you
一切都變了
You're gone and I won't see you anymore
你離去了我再也看不到你了
You left my love on the run
你拋下我對你不息的愛
And said that you were leaving
並且說著你要離開了
And you won't come home again
你再不會回來了
And you won't come home again
你再不會回來了
And I'll miss you like you're dead
我會想你就如你化土歸塵
But I never got to grieve you
可我絕不會哀悼你
Cause I saw you
因為我看見你
In the arms of someone else
墜入他人懷中
So your phantom follows me
你的身影揮之不去
Like a child would his mother
就如幼童離不開母親
Or a lover who never said goodbye
亦如一個從未提出分手的戀人
It's only saying goodbye
不得不說聲再見了
And I cry myself to sleep
我含淚入睡
And you thought I was happy
你以為我很快樂
I was lonely
其實我無比孤單
Had nowhere to go
無處可去
And I heard that you moved on
我聽說你搬走了
Found a brand new family
擁有一個全新的家庭
And changed your married name
並隨夫姓
And everything has changed
一切都變了
And I'll miss you like you're dead
我會想你就如你化土歸塵
And find a way to grieve you
可我絕不會哀悼你
Cause I need to
因為我看見你
Try and start again
墜入他人懷中
And your ghost will have to leave
你的身影揮之不去
Like a child would his mother
就如幼童離不開母親
Or a lover
亦如一個陷入愛戀的人
Who has to say goodbye
不得不說聲再見了
So this is goodbye
所以這就是告別了