夢のような | 《百物語》第十四個故事(翻自 佐伯ユウスケ)
夢のような話でいい
就算是夢話也沒關係
もう一度聞かせて
請讓我再聽一次你的聲音
昨日が終わるなら、今日も終わる
昨天已經過去今天也終將結束
そんな誰かが決めたルール
這是誰定下的規則
100億年でも1日とすれば
如果把一百億年當做一天的話
直ぐにたどり著けそうでしょう
也很快就能到達吧
時が流れたって変わらないものがあるんだ
即使時光不斷流逝也依然有著不曾改變的東西
それだけは廃れない
那便是永恆
夢のような話でいい
就算是夢裡也好請再讓我聽聽你的聲音
知らないより
比起那些無從知曉的
しかたないより現実的だ
比起那些無可奈何的感到現實多了
ほら、もう一度聲を聴かせて
請讓我再聽聽你的聲音吧
この想いはいつまでも
這份思念即使相隔上百億年
変わらずにいつまでも
也永遠不會有改變的一天
君を待っている
我也會一直在此等待著你
DR.STONE石紀元 | 請讓我再聽聽你的聲音吧 專輯歌曲
歌曲 | 歌手 | 專輯 |
---|---|---|
夢のような | 《百物語》第十四個故事(翻自 佐伯ユウスケ) | 顏吧Yanba | DR.STONE石紀元 | 請讓我再聽聽你的聲音吧 |