SIGN

目を閉じて靜かに感じる
【閉上雙眼，靜靜感受】
混ざる影光昨日の隙間
【在昨日縫隙間，摻雜的光影】
時間の波を持て餘しながら
【承載著時間的波瀾】
微睡(まどろ)み夢意識を覆っていく
【淺眠的夢把意識籠罩】
理解しきれない想いを降り積もらせて
【將理解不盡的思緒累積起來】
自然なのか不自然かも
【這正常嗎？也許反常吧】
loop... わからなくて
【loop...想不明白】
見えなくなる
【也看不透徹了】
夜(よ)ごと形を変える月よりとても曖昧なもの
【那是比陰晴圓缺的月亮，更加模棱兩可之物】
深く眠る感情暖かく揺らす
【把沉睡的情感，暖暖地喚醒】
注いだ銀のしずく秘かに語る事はないけど
【傾注的銀之水滴，難以言表地私語著】
重なる君の素顔何よりも美しく
【重疊出真正的你，美麗無與倫比】
照らしだした
【照耀了我】
呼吸(いき)をしてただ空を見上げ
【調整呼吸，仰望天空】
それ以上何も考えなくて
【就此為止，不做任何思考】
白い世界が軽い眩暈ごと
【白色的世界讓人輕微眩暈】
溶け始めて景色が移り変わる
【開始溶解的景色在逐漸變遷】
待ち焦がれていた季節が訪れるように
【如同苦苦渴望的季節來臨一般】
空(から)になったその真ん中
【變得空洞，空洞之中】
sign... コトリ胸に
【sign...內心】
音が響く
【某種聲音迴響】
鮮やかに色づいた視界が眩しいこと覚えて
【感受到色彩鮮明的視界，光輝耀眼】
足りないもの教えて心地よく包む
【教導不懂之處，溫柔的將我包圍】
くるくる表情変える君に俺が頬ゆるめれば
【表情多變的你，在我陷入失落的時候】
一緒に微笑むから置き忘れた心を
【也會一起微笑，讓遺落的心】
見つけだせた
【失而復得】
そっと芽生えた新しい熱さに満たされて
【這被新熱填滿，悄然萌生之物】
君ならわかりますか？ その名前が
【你的話一定知曉吧？其名為……】
夜ごと形を変える月よりとても曖昧なもの
【那是比陰晴圓缺的月亮，更加模棱兩可之物】
深く眠る感情暖かく揺らす
【把沉睡的情感，暖暖地喚醒】
注いだ銀のしずく秘かに語る事はないけど
【傾注的銀之水滴，難以言表地私語著】
確かに俺を通し今
【現在我的的確確理解了】
重なる君の素顔何よりも美しく
【重疊出真正的你，美麗無與倫比】
煌めかせた
【璀璨奪目】