2人きりの公園帰り道の指定席
只兩人在的公園是回家路上的指定席
いつもよりはしゃいでる君を見つめ聞いてみた
如常地笑鬧著望著你想聽你親口說
「もしも明日世界がなくなったらどうする?」
「倘若明日就是世界末日會怎樣呢？」
君は何も言わずに僕の腕をギュウっとしたね
你一言不發卻緊緊握住了我的手臂
ねぇこっちを向いていて
吶到這邊來
唇が近すぎてドキドキ止まらない
唇間距離太近心音抑制不住
無論你將如何無論何時定會心意相通
どんな君もどんな時も受け止めるから
倘若心傷鬱結淚如雨下
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
即使與世界為敵亦會守護你
世界中を敵にしても君を守るよ
我愛你無須言語
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
與你最後的親吻直到永遠
君が最後のキッスいつまでも
如常地在道別的路口要分開了無可奈何
不情不願鬆開相握的手「回去吧」
いつもの別れ道で何も出來ないわかってる
吶到這邊來
ほっぺたふくらませて手を離して「もう行くね」
唇間距離太近心音抑制不住
ねぇこっちを向いていて
即使是這樣的我有你在身邊亦會堅強起來哦
唇に近づいてドキドキ止まらない
戀情是不可思議的魔法令人無所畏懼
縱使與世界為敵要與你不離不棄
こんな僕も君がいれば強くなれるよ
相依相守無可取代
戀は不思議な魔法だね何も怖くないから
想要一直與你在一起
世界中を敵にしても離しはしない
啊啊以天真無邪的表情你問道
STAND BY ME 誰かじゃ駄目なんだ
「吶就算成了老奶奶還會親吻我嗎？」
君にずっと側にいて欲しい
吶那時的我也就是老爺爺啦
あぁ無邪気な素顔のまま君は言う
相握的雙手不會放開
「ねぇおばあちゃんになってもキスしてくれるの?」
無論你將如何無論何時定會心意相通
ねぇその時には僕だって同じだよ
倘若心傷鬱結淚如雨下
繋いだ手離しはしないから
即使與世界為敵亦會守護你
我愛你無須言語
どんな君もどんな時も受け止めるから
與你最後的親吻直到永遠
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
翻譯：LOFTER冰菓雪喵團
世界中を敵にしても君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が最後のキッスいつまでも
終わり
キッス～帰り道のラブソング～