約束 -RE BLUE LIVE ver-

何気無い日常の中で
絲毫未發現的日常之中
ふと気付けば歌を唄っていた
忽然察覺到自己唱著歌
溢れたメロディの向こう
面對著這滿溢的旋律
今の君はどんな表情だろう
現在的你是怎樣的表情呢
どうして私の事
為什麼對於我的事
誰も責めたりしないの？
誰也沒有責備我呢
もらったモノも
我所得之物也好
あげたいモノも
我想給予之物也好
全部抱きしめて會いに行くから
全部都抱緊，去見你們吧
誰より近くで見ていてくれた
比誰都更近地被你關注著
君が側にいるから
因為有這樣的你在身邊
もう一度立ち上がって
我才能夠再一次振作起來
新しい季節を探しに行ける
邁開步伐探尋新一季
何度も重ね合った想いは
無數次重合的回憶
確かにそこにあるから
真的就存在於那
一人では描けないストーリー
這是我無法獨自描繪的故事
愛を伝えてあの日交わした
將這份愛傳達出去
約束を守りにいく
去遵守那天許下的約定吧

無論是誰，都有珍視的
誰でも大切に思う
十分必要的立足之地
居場所があって必ず必要で
我已經發現了呢
私は見つけられたよ
你也在的話就好了
それが君と同じだと良いな
星光寥寥的夜空之下
星のない空の下は
雖然很黑暗很可怕
とても暗くて怖いけど
但閉上眼睛的話，就變得堅強了呢
目を閉じたらね強くなれたよ
因為能想起那天你帶給我的光明
あの日くれた光思い出すから
無論何時都被你近近地守護著
いつでも近くで見守ってくれた
因此想傳達給你
君へ屆けたいから
一定不要逞強啊
強がりはやめなきゃな
再次找到新的風景吧
新しい景色をまた見つけよう
不論是滿臉笑容的清晨，還是淚流滿面的夜晚
笑顔の朝も涙の夜も
我都視為重要之物
大切にしていけたら
還要再和你一起描繪故事
君とまた描いてくストーリー
拼好夢想的碎片
夢のカケラを繋ぎ合わせて
去尋找寶貴之物吧
寶物探しに行こう
細數失去的事物之時

某個溫柔的人抱住了我
失くした物を數えてたら
如同線與線的連接那樣
優しい誰かが抱えてた
我生活在這樣的世界裡
糸と糸が繋がるような
比誰都更近地被你關注著
そんな世界で私は生きてる
因為有這樣的你在身邊

我才能夠再一次振作起來
誰より近くで見ていてくれた
邁開步伐探尋新一季
君が側にいるから
無數次重合的回憶
もう一度立ち上がって
真的就存在於那
新しい季節を探しに行ける
這是我無法獨自描繪的故事
何度も重ね合った想いは
將這份愛傳達出去
確かにそこにあるから
去遵守那天許下的約定吧
一人では描けないストーリー
把這首歌傳達給你吧
愛を伝えてあの日交わした
約束を守りにいく
この歌を屆けに行く