Scintillation

宙の幻影はとうに崩壊していき
／宇宙中的幻影早已崩潰
永い夜は終わりを告げた
／永遠的夜晚已經宣告結束
頬を伝っていく涙を覚えているなら
／如果還記得流下臉頰的眼淚
君と再會を果たすだろう
／那麼就能夠和你再次相會
遙か遠く過ぎ去った光子の粒は確かに
／遙遠的過去的光子顆粒確實
殘像のような記憶を殘して
／留下殘影一般的記憶
街を鮮明に映した數度のあの爆発は
／將街道鮮明映照出的數次爆炸
星が盡きる前の過程に過ぎないんだ
／只不過是星星燃燒殆盡前的過程
君の輝きは一瞬で地上を包み込んで
／你的光輝一瞬見包圍了地面
消え去ってしまった
／然後消失了
僕らは巡り巡り
／我們一遍遍
流れていく宙に理想描いた
／在流動的宇宙中描繪理想
存在をここに証明出來ないとしたって
／即使不能證明在這裡的存在
この銀河の片隅から
／從這銀河的角落裡
離れいく君に希望を唄う
／向著離開了的你歌唱希望
いつかシンチレイション
／總有一天閃爍著（Scintillation）
僕の光が屆くと信じて
／相信我的光芒能夠傳達到
君の目に焼き付けたあの光景も本當は
／在你的眼中烙下的那片景象實際上
ただの消滅じゃなくて誰かの感情表現だ
／並不是單純的消滅而是誰的感情表現
ここは僕らの還る場所
／這裡是我們回歸的地方
想いは全部置いて
／把全部的想法放在一起
連れ去ってしまった
／全部帶走了
僕らは巡り巡り
／我們一遍遍
足りないピースの欠片を集めて
／收集不完全的和平的碎片
最適を求めパズルを組み立てていく
／尋求並建立出最優的謎題
この夜空は色彩を増し
／這片夜空增加了色彩
灰色の雲は光り輝く
／灰色的雲也光彩奪目
いつかシンチレイション
／總有一天閃爍著（Scintillation）
君に光が屆くと信じて
／相信這份光芒能夠傳達到
消え去ってしまった
／然後消失了
僕らは巡り巡り
／我們一遍遍
離れいく景色は加速していく
／遠離的景色不斷加速
流れる涙はこの真空に殘して
／流下的眼淚留在這個真空之中
この夜空は色彩を増し
／這片夜空增加了色彩
灰色の雲は光り輝く
／灰色的雲也光彩奪目
いつかシンチレイション
／總有一天閃爍著（Scintillation）
君に光が屆くと信じて
／相信這份光芒能夠傳達到
繰り返していく僕ら
／不斷重複著的我們
輝き伴って
／伴隨著光輝
連れ去っていく君を
／追隨著離開的你
宙の果てへ
／向著宇宙中的盡頭
Scintillation
／（星辰的） 閃爍