Tokei

死ぬ間際まで肩寄せ合ってさ
臨死前緊緊依偎著彼此
反省したいのさ
想要好好反省
生まれてこれまで失敗ばかりしてきたんだからさ
因為從出生到現在做什麼都只會失敗
ごめんね
抱歉呢
ありがとうありがとうありがとう
謝謝你謝謝你非常感謝
思い出は時計の中に映るよ
回憶在時鐘裡映現
君は一緒にいたいよと言う
你曾說想要永遠在一起
僕はすかさず同じだと言うけど
雖然我立刻說了同樣的話
約束できる答えはないから
因為這是沒有回應的約定
ずっとぎゅっと
一直緊緊相擁
肩を寄せ合う
我們並肩而立
窓際にたたずむ
佇立於窗前
誕生日も記念日も待ちぼうけのカレンダー
生日也好紀念日也罷空等每一個節日
明日も來年も10年後も生まれ変わっても
不管明天來年還是十年後甚至重生轉世
君といたいんだよ
只想和你在一起
お願い
拜託
さよならさよならさよなら
再見再見永別了
思い出が時計の中に消えるよ
回憶將在時鐘裡消失
肌の匂いが愛しいと言う
“肌膚的味道令人著迷”
僕ら一緒に呼吸を止め合った
“我們要一起停止呼吸”
それでもひとつになれないから
儘管如此卻終究未能合一
ずっとぎゅっと
擁抱著彼此
時間を分け合うのさ
將一生的時光分享
君は一緒にいたいよと言う
你說“想和你永遠在一起”
僕はすかさず同じだと言うんだよ
我說“那就永遠在一起吧”
約束できる答えがなくても
雖然是沒有回應的約定
ずっとぎゅっと
與你緊緊相擁
手を繋ぎ合い
雙手緊扣
ずっとぎゅっと
與你緊緊相擁
肩を寄せ合うのさ
只盼我們並肩長久