純情人的行船曲

Marco Chen
作詞：武雄
編曲：黃雨勳
和聲：依拜維吉、陳瑋儒、陳韋燁

猶原是八月十五彼一天
又擱想起彼個純情的行船人
聽講伊欲來離開的彼暗
伊的愛人仔攏無來相送

猶原是彼個惜別的海港
已經看無心愛的伊的長頭鬃
往事一旦若是駛出帆
甘擱有人會記咧伊的夢

一陣陣海風吹入窗
一陣陣海湧白茫茫
一陣陣歌聲安慰過彼呢多人
猶原是彼呢輕鬆

三五隻海鳥飛離港
剩半粒黃昏特別紅
用一首老歌伴奏著行船夢
懷念彼個人

---------------------------------- --------

12878/《純情人的行船曲》Sûn-tsîng-lâng ê Kiânn-tsûn-khik
施文彬Si Bûn-pin

猶原是
iu-guân sī
八月十五彼一工
pueh-gue̍h tsa̍p-gōo hit tsi̍t-kang
又閣想起
iū-koh siūnn-khí
彼個純情的行船人
hit ê sûn-tsîng ê kiânn-tsûn-lâng
聽講
thiann-kóng
伊欲來離開的彼暗
i beh lâi lī-khui ê hit -àm
伊的愛人仔
i ê ài-jîn-á
攏無來相送
lóng bô lâi sio-sàng

猶原是
iu- guân sī
彼個惜別的海港
hit ê sioh-pia̍t ê hái-káng
已經看無心愛的
í-king khuànn-bô sim-ài--ê
伊的長頭鬃
i ê tn̂g thâu-tsang
往事一旦
óng-sū it-tàn
若是駛出帆
nā-sī sái tshut-phâng
敢閣有人
kám koh ū-lâng
會記得伊的夢
ē-kì-leh i ê bāng

一陣陣海風
tsi̍t-tsūn-tsūn hái-hong
吹入窗
tshue ji̍p thang
一陣陣海湧
tsi̍t-tsūn-tsūn hái-íng
白茫茫
pe̍h-bâng-bâng
一陣陣歌聲
tsi̍t- tsūn-tsūn kua-siann
安慰過遐爾濟人
an-uì kuè hiah-nī tsē lâng
猶原是遐爾輕鬆
iu-guân sī hiah-nī khin-sang

三五隻海鳥
sann-gōo tsiah hái-tsiáu
飛離港
pue lî-káng
䞐半粒黃昏
tshun puànn-lia̍p hông-hun
特別紅
ti̍k-pia̍t âng
用一首老歌
iōng tsi̍t-siú lāu-kua
伴奏著行船夢
phuānn-tsàu tio̍h kiânn-tsûn bāng
懷念彼個人
huâi-liām hit ê lâng