本気VS狂気
[ヒソカ]come on now さあ來なよ
過來就現在快來啊
[ヒソカ]相手になってやる
對手由我來做
[ヒソカ]you are my favorite toy
你是我最愛的玩具
[ヒソカ]だからトクベツさ
所以是特例
[ヒソカ]そんな目で見るなよ[ゴン]無謀は承知
別用這樣的眼神看我喲/我知道我欠斟酌
[ヒソカ]興奮しちゃうだろ[ゴン]でも
會使我興奮起來的/但是
[ヒソカ]キミの成長をボクに見せてくれ[ゴン]借りは返すんだ
讓我看看你的成長/借你的一定要還你
[ゴン]いいいい[ヒソカ]いいいいいい!
不錯很好棒極！
[ヒソカ]すごくいいもっと魅せてくれ[ゴン]すごく怖いのに
太讚了變得更為誘人吧/雖然超可怕
[ヒソカ]no murder no life[ゴン]ゾクゾクするんだ
生活不能沒有戰鬥/我會接連不斷做這件事
[ヒソカ]but もっと熟れるまで
但是在你變得更為成熟之前
[ヒソカ]壊すのはno no[ゴン]オレはあきらめない!
弄壞你是不行的/我不會放棄
[ヒソカ]まだ早すぎる
還太早了
[ヒソカ]真っ直ぐなそのまなざしと
你那直率的眼神
[ヒソカ]そのかおとその心意気
那樣的表情那樣的性情
[ヒソカ]気まぐれなボクのハートを
使我變化無常的心
[ヒソカ]欲情で満たしてくれる
被慾望填滿
[ヒソカ&ゴン]本気と狂気が
認真與瘋狂
[ヒソカ&ゴン]対峙するこれが
這樣的對峙便是
[ヒソカ&ゴン]宿命のバトル!
宿命的戰鬥！
[ゴン]もっと強くなりたい
我想變得更為強大
[ゴン]単純で純粋な衝動で
以單純且純粹的衝動
[ゴン]渾身の一撃を
將全力的一擊
[ゴン]この手でいざ繰り出す
通過這雙手再次發出
[ヒソカ]OK 面白い
好的很有趣的樣子
[ヒソカ]貸しは受け取った
歸還我接受
[ヒソカ]you are still favorite boy
你仍使我最愛的男孩
[ヒソカ]やっぱりトクベツさ
果然是特例
[ヒソカ]微笑み浮かべ
浮起微笑
[ヒソカ]stick it “バンジーガム”
將“伸縮自如的愛”黏上
[ヒソカ]生かすも殺すもそうボク次第ah
留活命也好殺掉也罷對由我而定啊
[ヒソカ]stand up さあおいでもう逃げられないよ
站起來快過來你已無法逃離了喲
[ヒソカ]この昂りをガッカリさせるなよ[ゴン]逃げられないなら向かっていくまで
這份激動不要讓我失望/逃不掉的話只能向前了
[ヒソカ]ああああああ最高だもっと強くなれ[ゴン]恐怖に負けたら
啊啊啊絕讚變得更強吧/如果敗給了恐懼
[ヒソカ]this is the crazy show time[ゴン]闘いは終わり
這是瘋狂的表演時間/戰鬥就結束了
[ヒソカ]ボクのオモチャah
將我的玩具
[ヒソカ]壊す日をso so[ゴン]そんな気がするんだ
弄壞掉的那一天/我有這樣的感覺
[ヒソカ]ただ夢見てる
只在夢中見過
[ヒソカ]正気になど興味はない
理智一類的毫無興趣
[ヒソカ]研ぎ澄ます真実の噓
探究著真實的謊言
[ヒソカ]快楽を求める性が
此尋求快樂的性格
[ヒソカ]狙うのは野生の獲物
其目標是野生獵物
[ヒソカ&ゴン]本気と狂気で
認真與瘋狂
[ヒソカ&ゴン]交わる覚悟が
相交的覺悟是
[ヒソカ&ゴン]宿命の證
宿命的證明
[ゴン]オレは強くなるから
我將更為強大
[ゴン]大膽で勇敢な挑戦で
所以大膽且勇敢的去挑戰
[ゴン]今は遠すぎるけど
雖然現在還差得遠
[ゴン]いつかきっと負けない[ヒソカ]面白い
總有一天我將不再敗北/很有趣
[ヒソカ]真っ直ぐなそのまなざしと
你那直率的眼神
[ヒソカ]そのかおとその心意気
那樣的表情那樣的性情
[ヒソカ]殘酷なボクのハートを
使我殘酷的心
[ヒソカ]幸福で満たしてくれる
被幸福填滿
[ゴン]もっと強くなりたい
我想變得更為強大
[ゴン]単純で純粋な衝動で
以單純且純粹的衝動
[ゴン]渾身の一撃を
將全力的一擊
[ゴン]この手でいざ繰り出す
通過這雙手再次發出
[ゴン]オレは強くなるから
我將更為強大
[ゴン]大膽で勇敢な挑戦で
所以大膽且勇敢的去挑戰
[ゴン]今は遠すぎるけど
雖然現在還差得遠
[ゴン]いつかきっと負けない[ヒソカ]さあ來なよ
總有一天我將不再敗北/快來啊
[ヒソカ]oh yeah
噢對
[ヒソカ] go away
走開
[ヒソカ]行けよ意地っ張りで素直なキミ
去吧固執且率直的你
[ヒソカ]壊すのは今はガマンoi
將你弄壞的慾望現在先忍著噢
[ヒソカ]oi oi oi まだ惜しい
噢噢噢儘管如此可惜