観測者

ずっと　ずっと　夢のなか
一直 一直都處在夢境之中
迷宮を徬徨うのか？
我們仍在迷宮徬徨著嗎
きっとこの世界は君の一言で変わるのさ
這個世界一定會因為你的一句話而改變
変わるのさ
一定會改變的啊
海洋科學専攻の彼女は
專門研究海洋科學的她
拗ねた聲で『スヴェルドラップの論文』を朗読
用扭捏的聲音朗讀著「斯維爾德拉普的論文」
航海のつづきを夢見る若者たち
夢想著繼續航行的年輕人們
“止めときな” ってさ
“停止吧”的言語
盲目者は語る？
是從失去理智的人的口中說出來的嗎？
ずっと　ずっと　夢のなか
一直 一直都處在夢境之中
幻想を見抜けるか？
我們能夠看透幻想嗎？
さぁこの世界を君の意識で変えるのさ
來吧這個世界一定會因為你的覺悟而改變
変えるのさ
一定會改變的啊
“船出の時は來た！”
“該開船啦！”
啓蒙書は棚にしまえ
將啟蒙書放回書架的原位
手放し狀態で君はどこまで往けるかな？
盡情發揮的狀態能將你帶往到何處呢？
ずっと　ずっと　僕たちは夢を見る観測者
我們一直 一直都是做著夢的觀測者
さぁ　この世界を君の選択で変えようぜ！
來吧 這個世界會因為你的選擇而改變！
いますぐに！　変えようぜ！
就在此時此刻！改變吧！