Put the Gun Down

Here's where it starts, another night alone in the dark
這是一切的起點，又一個孤獨的黑夜
Hate is running through my veins
我脈絡中充斥著仇恨
Steady now I' m takin' aim
穩住，我正要拿下目標
The darkness of day, all the skies are turning to grey
多麼黑暗的一天，天空變得愈髮灰暗
I can 't tune the voices out
我突然說不出話
How'd they get so Goddamn loud?
'他們'為什麼變得他媽那麼鬧？
Oh
哦
cause there's a side, another side of me that can't get out
因為那是我的另一面，我無法釋懷的另一面
A darker side that no one knows about
我黑暗的，不為人知的另一面
Can't anybody hear me?
就沒有人聽得到我嗎？
Can't anybody see me?
就沒有人看得見我嗎？
Cause I think I lost my way
我想我一定誤入歧途
Put the gun down, Just put the gun down
放下武器，就放下武器吧
Will anybody watch me ?
會不會有人來看望我？
It's someone gonna stop me?
會不會有人來阻止我？
This could be my last mistake
這會是我最後的錯誤
Put the gun down, just put the gun down, down
放下武器，就放下武器吧，放棄吧
Here's where it ends
這是一切的終結
I'm never going back there again
我永遠不會再回到那裡
Cause everytime I'm standing by
因為每次我站在那裡
The shadows in my line of sight
昔日的陰影就會重現
When does it stop?
這什麼時候可以結束
Cause I'm living cold and shut off
因為我生活得心寒又窒息
Even when I clench my fists, It's slipping through my fingertips
哪怕我握拳抵抗，痛苦還會滑過指尖
Oh, cause there's apiece
因為那些碎片
there's a pice of me and it's missing now
那些我失去的我的一部分
Yeah, there's is a pice of me that's breakingdown
是我那瀕臨崩潰的我的一部分
Can't anybody hear me?
就沒有人聽得到我嗎？
Can't anybody see me?
就沒有人看得見我嗎？
Cause I think I lost my way
我想我一定誤入歧途
Put the gun down, Just put the gun down
放下武器，就放下武器吧
Will anybody watch me?
會不會有人來看望我？
It's someone gonna stop me?
會不會有人來阻止我？
This could be my last mistake
這會是我最後的錯誤
Put the gun down, just put the gun down
放下武器，就放下武器吧，放棄吧
That's when I look myself in the mirror
那就是我看見的鏡中的自己
Now I'm seeing things a little clearer
而現在我看清事情更加清晰
Honest, I can't hide what's inside me
實話說，我無法躲藏我心中的心魔
I said I'm tired of pointing the finger
我說：“我累了，我不想再指點誰對誰錯”
Tired of this hand holding the trigger
“厭倦扣動扳機的生活了”
Now I'm done with that, I gotta take one step back
“我受夠了，我現在要退一步了”
Can't anybody
就沒有人……
Can't anybody hear me?
就沒有人聽得到我嗎？
Can't anybody see me?
就沒有人看得見我嗎？
Cause I think I lost my way
我想我一定誤入歧途
Put the gun down, Just put the gun down
放下武器，就放下武器吧
Will anybody watch me ?
會不會有人來看望我？
It's someone gonna stop me?
會不會有人來阻止我？
This could be my last mistake
這會是我最後的錯誤
Put the gun down, just put the gun down, down
放下武器，就放下武器吧，放棄吧
Here's where it starts, another night alone in the dark
這是一切的起點，又一個孤獨的黑夜
Hate is running through my veins
我脈絡中充斥著仇恨
Steady now I' m takin' aim
穩住，我正要拿下目標