Love in Portofino

I found my love in Portofino
我在波托菲諾找到了摯愛
Perché nei sogni credo ancor
因為在夢裡我相信依然
Lo strano gioco del destino
神奇的命運的扭轉
A Portofino m' ha preso il cuor.
在波托菲諾她帶走了我的心
Nel dolce incanto del mattino
在清晨甜蜜的魔法
Il mare ti ha portato a me.
大海將你帶向我
Socchiudo gli occhi a me vicino
微閉上眼向我靠近
A Portofino rivedo te.
在波托菲諾與你重見
Ricordo un angolo di cielo
猶記天堂一角
Dove ti stavo ad aspettar
我一直在那裡等待你
Ricordo il volto tanto amato
我記得如此可愛的臉蛋
E la tua bocca da baciar.
你輕吻的嘴角
I found my love in Portofino
我在波托菲諾找到了摯愛
Quei baci più non scorderò
那些吻我不會遺忘
Non è più triste il mio cammino
我的路途不再悲傷
A Portofino I found my love.
我在波托菲諾找到了摯愛
I found my love in Portofino
我在波托菲諾找到了摯愛
Down in that small Italian bay
在意大利的小海灣
And everything was so divino
一切都是那麼神聖
In Portofino ,I found my way
在波托菲諾路就在眼前
The sun was shining that mattino
陽光在清晨閃耀
And so my words were just a few
我沉默寡言
I close my eyes and so vicino
閉上眼那麼近
In Portofino , I still see you
在波托菲諾我依然能看到你
There was a place made just for lovers
那裡只屬於愛人們
The sky and the sea and friendly bar
天空和海以及友善的酒吧
Tables and chairs and lazy waiters
桌子和椅子以及慵懶的服務員
A curly boy playing guitar
捲髮男孩正彈奏吉他
And when it's night in Portofino
在波托菲諾的夜晚
The stars are twinkling up above
星斗在天上眨眼
I close my eyes and so vicino
我閉上了雙眼那麼近
In Portofino, I found my love
在波托菲諾我找到了摯愛