Dors Mon Amour

Dors, mon amour
[length: 02:57.998]
Le soleil est encore loin du jour
睡吧，摯愛
Nous avons pour aimer tout le temps
莫盼朝陽，星月未央
Et la nuit nous comprend
幽幽長夜，可供相偎

而夜裡，只有你我
Dors, mon amour
Protégée par mes bras qui entourent
睡吧，摯愛
Ton sommeil d'un rideau de bonheur
我將雙臂靠近你，貼近你的倦意
Dors au creux de mon cœur
輕摟你，守護你，做你幸福的床幃

睡吧，來我心上
Je suis un roi
Qui tient tout son royaume en ses doigts
我是王
Et qui tremble de voir
將我的國，牢牢掌握
S'écrouler ce royaume enchanté
卻也會害怕所見

若眼前，是這迷人的國淪陷
Dors, mon amour
Ma princesse enfermée dans sa tour
睡吧，摯愛
Avec tous les refrains de la nuit
我的公主，在她的高塔里囚居著
Ma princesse endormie
與一切夜的老生常談一起

我的睡美人啊
Dors, mon amour
Ma princesse endormie dans sa tour
睡吧，摯愛
J'aperçois le sourire du matin
我的睡美人，在她的高塔里睡著了
Voici le soleil de demain
而我，則見到晨光微綻
Le grand soleil de l'amour éternel
是微笑，是明日的朝陽
Dors, mon amour
新生而燦爛，如永恆愛情般