그대 나에겐

오늘따라그대의모습이
你的樣子看起來
안좋아보여요
今天尤其的不怎麼樣
혹시옆에있는그녀때문인가요
或許是因為旁邊的她嗎
하루종일힘없이쳐진어깨를보니
看著一整天沒精打采洩氣的肩膀
왠지내마음도우울해져가는걸요
為什麼我的心也愈漸憂鬱
이제어떡해라고내게물어도
即使問我現在該怎麼辦
나는아무런말할수없죠
我也無話可說吧
힘없는모습을바라보는게
看著沒精打采的樣子
힘들어요
很累
그대나에겐바라만봐도
你對我來說是只是看著
좋았던사람인데
也喜歡的人
왜자꾸만힘이드는지
為什麼總是很吃力
그대내게와주길바라고
希望你能幫幫我
또바래요
又開始期望了
그대내맘같을순없겠죠
你不能和我的心靈相通吧

你的樣子看起來
오늘따라그대의
今天尤其的不怎麼樣
모습이좋아보이네요
或許是因為旁邊的她嗎
혹시옆에있는 그녀때문인가요
雖然努力地明朗地看著你
애써밝게그대를바라보고있지만
為什麼我的心也愈漸憂鬱
왠지내마음은우울해져가는걸요
即使想問現在該怎麼辦
이제어떡해라고묻고싶어도
大概我的心也不知道吧
아마내마음다모르겠죠
著看幸福的樣子
행복한모습을
很累
바라보는게힘들어요
你對我來說是只是看著
그대나에겐바라만봐도
也喜歡的人
좋았던사람인데
為什麼總是很吃力
왜자꾸만힘이드는지
希望你能幫幫我
그대내게와주길
又開始期望了
바라고또바래요
你不能和我的心靈相通吧
그대내맘같을순없겠죠
你的樣子看起來
오늘따라그대의모습이
今天尤其的不怎麼樣
안좋아보여요