Greensleeves

Alas, my love, you do me wrong?
唉，親愛的，你錯怪我了
To cast me off discourteously?
為何於我不管不顧
And I have loved you well and long
我過去，現在，將來，都深深的思念著你
Delighting in your company
有你陪伴的時光，是我生命中的最歡樂的瞬間
Greensleeves was all my joy
綠袖夫人，是我所有的歡樂
Greensleeves was my delight
綠袖夫人，是我歡樂的所有
Greensleeves was my heart of gold
綠袖夫人，是我心中那閃耀的心
And who but my lady greensleeves
唯有綠袖夫人，才能與我相濡以沫

綠袖夫人，是我所有的歡樂
Greensleeves was all my joy
綠袖夫人，是我歡樂的所有
Greensleeves was my delight
綠袖夫人，是我心中那一往情深的心
Greensleeves was my heart of gold
唯有綠袖夫人，才能與我白首偕老
And who but my lady greensleeves
我將向上蒼祈禱，願你能看見我堅貞的純粹的愛慕之情

在我駕鶴西去之前，我將再次禱告
Well, I will pray to God on high that thou my constancy mayst see
您肯屈尊接受我的追求？
And that yet once before I die
綠袖夫人，是我所有的歡樂
Thou wilt vouchsafe to love me
綠袖夫人，是我歡樂的所有
Greensleeves was all my joy
綠袖夫人，是我心中那純真的心
Greensleeves was my delight
別無她人，除了你，我的綠袖夫人
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves