Emilie

Shes got curly black hair and her glasses dont keep out the rain
她有一頭烏黑的捲發，戴著一副並不防水的眼鏡
Walks from Brooklyn to Manhattan, her safe space
她從布魯克林來到曼哈頓，這是個令她有安全感的城市
All around people are moving
周圍的人們都搬走去開始新生活了
Something inside is staged in
她在心裡將故事演了一遍又一遍
Stand still sweet darling
她靜靜地站著
It aint over, it aint over
生活還沒有結束，還沒有結束
People think they know you, they dont know you Emilie
艾米莉，旁人自認對你瞭如指掌，但其實對你一無所知
You dont have to hold in when youre lonely Emilie
艾米莉，當你感到孤獨時，你也不必逞強堅持
You dont have to hide it, you can show it Emilie
艾米莉，你不必將自己隱藏，你可以盡情展現自己
So show it Emilie
盡情展現自己吧，艾米莉
I can see you hurting when all of there are worse things
我能窺見你因糟糕的生活而受傷的內心
Youre telling everyone youre okay
你若無其事地說一切安然無恙
But I can see under the smile on your face
但我仍能看到你隱藏在笑容下的悲傷
I know these changes cause Ive lived in the same faces
我了解強顏歡笑的痛苦，畢竟我也曾以相同面目示人
I know what it is to not be okay
我知道這一切並不美好
But I pray you wont break Emilie
但我希望你不至於崩潰無助，艾米莉
Emilie, Emilie, I pray, I pray, Emilie
艾米莉，我為你祈禱，艾米莉
You had your heartbreak every summer
每年夏天，你都得經歷一場心碎
Everyones just falls apart
人們短暫相聚，繼而分離
Look for love in the wrong places
你總在錯誤的地點尋找愛的踪跡
Doesnt matter your time is up
即使你已時日無多
People think they know you, they dont know you Emilie
艾米莉，旁人自認對你瞭如指掌，但其實對你一無所知
You dont have to hold in when youre lonely Emilie
艾米莉，當你感到孤獨時，你也不必逞強堅持
You dont have to hide it, you canshow it Emilie
艾米莉，你不必將自己隱藏，你可以盡情展現自己
Show it Emilie
盡情展現自己吧，艾米莉
I can see you hurting when all of there are worse things
我能窺見你因糟糕的生活而受傷的內心
Youre telling everyone youre okay
你若無其事地說一切安然無恙
But I can see under the smile on your face
但我仍能看到你隱藏在笑容下的悲傷
I know these changes cause Ive lived in the same faces
我了解強顏歡笑的痛苦，畢竟我也曾以相同面目示人
I know what it is to not be okay
我知道這一切並不美好
But I pray you wont break Emilie
但我希望你不至於崩潰無助，艾米莉
Pray you wont break
希望你不至於崩潰無助
Emilie
艾米莉
I pray you wont break Emilie
我希望你不至於崩潰無助，艾米莉
I can see you hurting when all of there are worse things
我能窺見你因糟糕的生活而受傷的內心
Youre telling everyone youre okay
你若無其事地說一切安然無恙
But I can see under the smile on your face
但我仍能看到你隱藏在笑容下的悲傷
I know these changes cause Ive lived in the same faces
我了解強顏歡笑的痛苦，畢竟我也曾以相同面目示人
I know what it is to not be okay
我知道這一切並不美好
But I pray you wont break Emilie
但我希望你不至於崩潰無助，艾米莉