また明日

一步一步慢慢地
一歩一歩ゆっくりと
向著前方小步走著
前を向いて歩いてゆこう
如果月亮露出臉龐的話
お月様が顔を出せば
就明天再見啦
また明日
回家路上二丁目的小巷

只有貓咪知道
帰り道二丁目の路地
是那天稍稍繞路之後
貓だけがご存知
發現的地方
寄り道したあの日
正向陽盛開的花
見つけた場所
和太陽是好朋友

充滿令人懷念氣息的
ひだまりに咲いている花
毫無偽裝的街道
太陽が友達
抬頭看天暗紅色
懐かしい匂いの
染遍了街道第一顆星
気どらない街
惡作劇般搖擺的劉海就是青春吧

一步一步慢慢地
見上げた空茜色
向著前方小步走著
染まってく街一番星
如果月亮露出臉龐的話
いたずらに揺れる前髪青い春
就明天再見啦
一歩一歩ゆっくりと
樹木依偎在路燈下
前を向いて歩いてゆこう
我快到家了
お月様が顔を出せば
明天會是晴天嗎
また明日
就像今天一樣

寂靜的夜晚小小的宇宙
街燈に寄り添った木々
逐漸入眠的街道以及流星
家まであと少し
如果月亮露出臉龐的話
明日も晴れるかな
就明天再見啦
今日と同じように
即使渺小即使平凡

即使不能依靠
夜のしじま小宇宙
但擁有夢想也是最重要的
眠ってく街流れる星
抬頭看天暗紅色
お月様が顔を出せば
染遍了街道第一顆星
また明日
惡作劇般搖擺的劉海就是青春吧

一步一步慢慢地
小さくて平凡で
向著前方小步走著
頼りなくたって
如果月亮露出臉龐的話
夢を見ると言うことが大事
就明天再見啦

見上げた空茜色
染まってく街一番星
いたずらに揺れる前髪青い春
一歩一歩ゆっくりと
前を向いて歩いてゆこう
お月様が顔を出せば
また明日