Wenn's nicht nach vorne geht,
【如果你無法再邁開步伐】
Und scheinbar die Zeit still steht,
【並且覺得時間不再流逝】
Dann bin ich bei dir und dann zeig' ich dir,
【那麼我仍然會與你相伴】
Dass sich die Welt weiter dreht.
【一起看這世界輪迴旋轉】
【一切都不如你想像中難】
Es ist nicht allzu schwer,
【生活已給予了許多璀璨】
Das Leben gibt vieles her.
【相信我吧，努力理解吧】
Du kannst mir vertrau'n, kannst auf mich aufbau'n,
【我覺得那確實行之有效】
Ich glaube das hilft dir sehr.
【請牽起手讓我引你前行】
【別忘記你可以歸身此處】
Nimm mich bei der Hand, komm, lass dich leiten.
【我見到你是如此的開心】
Pfeif' auf den Verstand, und leb' im Hier und Jetzt.
【放鬆一點……別緊張了】
Glücklich will ich dich seh'n.
【你將會很快明白的……】
Lass dich einfach mal geh'n,
【一起跨越這無聊時光吧】
Bald wirst du es versteh'n.
【加以利用活著才有意義】
【一起去看那耀眼日光吧】
Gemeinsam zieh'n wir durch dieses fade Leben.
【在一起就能生存，是的】
Machen das Beste draus, so könn'n wir überleben.
【當那燈火不再璀璨如初】
Hier und jetzt will ich die Sonne sehen.
【當這時鐘無法指明時刻】
Wenn wir zusammen sind, könn'n wir das überstehen, ja!
【我將伴你身旁指與你看】
【這世界紛繁的輪迴旋轉】
When all the light is gone
【一切都不如你想像中難】
And time is not moving on
【生活已經給予許多璀璨】
I will be with you and then show to you,
【相信我吧，努力理解吧】
The world' s turning on and on.
【我們總不會是無處可歸】
It's not that hard, you know
【請牽起手讓我引你前行】
This life has so much to show
【你不能理解但終將懂得】
Put your faith in me, and try to believe
【請稍微多靠近我一些吧】
There's always a place to go.
【那樣子我們會很高興的】
【最終你會同意我的話吧】
Come and take my hand, and let me guide you
【我們並肩戰鬥守護彼此】
You won't understand, but that's alright, you'll see.
【只要在我身邊就請銘記】
Just come closer to me
【無論何時都請等待明晰】
More than happy we'll be
【我們相伴之時無所畏懼】
In the end you'll agree
【請跟著我來跟我走吧！ 】
【一起跨越這無聊時光吧】
Together we'll fight, protecting our existence
【加以利用活著才有意義】
Whenever you're with me, remember what the gist is
【我們將要，如何活著？ 】
Here and now, waiting for this to clear up,
【一起去看那耀眼日光吧】
When we're together, there is nothing to have fear of, no.
【在一起就能生存，是的】
(Komm mit mir!)
Gemeinsam zieh'n wir durch dieses fade Leben.
Machen das Beste draus, so könn'n wir überleben
(So überleben wir)
Hier und jetzt will ich die Sonne sehen.
Wenn wir zusammen sind, könn'n wir das überstehen, ja!
light bringer