松永真穂 (from StylipS)Resonant World
歪む世界消えた約束
扭曲的世界消逝的承諾
時を戻せたならそう願った
若能讓我回到以前那我就那樣祈禱
正しさを選ぶつもりで
選擇了正確
壊れそうな未來をただ見つめた
卻只看到崩壞似了的未來
Now everybody get your heads up
Now everybody get your heads……
ネガティブな顔消したんだ
頹廢的容顏消失了
どんな未來だってAll right
無論是怎樣的未來All right
I'm ready to go
I'm ready to go
靜寂に燈る意志よ
寂靜明亮的意志啊
閃光リフレイン
閃光的疊歌
共鳴を知るこの世界で
在懂得共鳴的這個世界
描き出す君のストーリー
描繪出你的故事
洗禮として
作為洗禮
この痛み耐えたのなら
若能忍受住這種痛苦
切り裂いた明日はきっと
一分為二的明天一定會
君の手に宿る光へと
向著寓於你手中的光
変わってくんだよ
改變
透明の聲揺れる陽炎
搖曳著透明之聲的陽氣
微かに殘る結晶熱を帯びて
帶著些微殘存的熱度
癒えない過去失くしそうな記憶
癒合不了的過去好像漸漸在丟失的記憶
涙滲む今と繋ぐ勇気を
把流淚的現在和累積的勇氣
So everybody face your future
So everybody face your future
存在をリライトしたんだ
重寫存在
逆行する衝動No way
逆行的衝動No way
Just don't be afraid
Just don't be afraid
欠けた影見つめて
凝視那不完整的影子
不確かな希望にすがってみたんだ
依賴那不確定的希望
光彩を放つ意志よ
綻放光彩的意志啊
閃光リフレイン
閃光的疊歌
黎明を呼ぶこの世界で
在呼喚黎明的這個世界
照らし出す君のストーリー
照耀出你的故事
証明として
作為證明
この生命枯れたのなら
若這生命終將枯萎
願うべき未來はきっと
應該祈禱的未來一定會
君の目に映る
與你的雙眸交相輝映
悲しみを溶かしていく
融化悲傷
This is a story of yourself
This is a story of yourself
Just hold on tight to your memories
Just hold on tight to your memories
Don't say good bye to your own light
Don't say good bye to your own light
Until the end of life
Until the end of life
閃光リフレイン
閃光的疊歌
共鳴を知るこの世界で
在懂得共鳴的這個世界
描き出す君のストーリー
描繪出你的故事
洗禮として
作為洗禮
この痛み耐えたのなら
若能忍受住這種痛苦
切り裂いた明日はきっと
一分為二的明天一定會
君の手に宿る光へと
向著寓於你手中的光
変わってくんだよ
改變