SADAME

桜落ちる季節の折に想う戀の形は
櫻花飄零的季節思戀的形狀
時が経てど色を変えず
隨著時間流逝而褪色
散り行く運命さだめ
那是消逝的命運
強く強く祈りを燈す
在面容之後
瞼の裏側には
奮力點亮祈願
きっといつか葉うこと
終有一日
見せてくれるでしょう
能夠實現吧
今宵は心の音を伸ばし
今夜將心聲延長
夢の中で貴方と出會い
在夢中與你相會
いつまでも手を握り締める
無論何時都不放手
永遠とわの幸せを願い
渴望永遠的幸福
貴方を愛しく想う
將愛你的感情
結ばれた糸がほどけぬように
如係成線一般
強く唄うよ
放聲歌唱
言葉が屆くのならば
若話語可以傳達
この聲が伝うならば
將這聲音傳達
描くものを形に変えましょう
就改變描繪的形狀吧
貴方と結ばれる未來を
那與你相連的未來
朝日昇る夢の目覚めに
清晨夢醒
想う名殘惜しさは
依依不捨的是
貴方の幻でさえも
對你的幻影
愛する運命
所抱有愛戀的命運
幾度となく想いを込めて
數次將思念傾注
未來を描いたなら
若能描繪未來
きっとそれは動き出し
那時必會行動
至福の現在いまになる
變為無上幸福的現在
三日月や夢の隨まにまに昇りけり
新月隨夢緩緩升起
月日の中でふたり逢えた
如今仍在尋找
意味を今も探しています
二人相遇的意義
時の流れに寄り添い
貼近歲月的長河
貴方の聲と惹き合う
與你的聲音相互吸引
辛さに負けることのないように
不輸給生活艱辛一般
強く唄うよ
放聲歌唱
道のりが不穏ならば
若路途險惡
涙が流れるならば
眼淚不止
悲しみは喜びに変えましょう
就將悲傷化為歡樂吧
望む願いだけを信じて
僅相信心中的祈願
今宵は心に手を伸ばし
今夜將心聲延長
胸の外へ
至胸口
貴方を想い唄う音色を解き放とう
把對你的思念全部唱出
嗚呼
嗚呼
永遠の幸せを願い
渴望永遠的幸福
貴方を愛しく想う
對你的愛戀
結ばれた糸は幻じゃない
絕不是虛假
確かな絆
是堅固的羈絆
この夢が終わるならば
若這夢不完結
この唄が終わるならば
這歌不絕唱
そのときは新しく咲き誇る桜
那時便有新的櫻花綻放
貴方とゆく運命
這是與你的命運