Candy

Paolo Nutini-Candy
Paolo Nutini-糖

我被擱置在外面的瓢潑大雨中

想給自己來次航行

然後我將漂向你
I was perched outside in the pouring rain
身後是茫茫夜色
Trying to make myself a sail
雖然這不是旅行最真實的意圖
Then Ill float to you my darlin
但無論如何它也將帶我去到那裡
With the evening on my tail
說得難聽點我無情無義，寶貝
Although not the most honest means of travel
說得好聽點我迷惘無助
It gets me there nonetheless
親愛的我會為你的肌膚沐浴
Im a heartless man at worst, babe
我甚至還會為你洗衣服
And a helpless one at best
在我走之前再給我一些甜蜜
Darling Ill bathe your skin
哦，親愛的我要親吻你的眼眸
Ill even wash your clothes
將你放在地毯上
Just give me some candy,before I go
只需要給我點糖
Oh,darling Ill kiss your eyes
在我每次實話傷人之後
And lay you down on your rug
我總是做出那些錯誤的解釋
Just give me some candy
但對她來說我的解釋聽著都一樣
After my heart
儘管我是以失敗者的身份離開

這些一直為我帶來壞名聲
Oh Im often false explaining
我知道你要養育一個孩子綽綽有餘
But to her it plays out all the same
但是我想我卻已帶走了許多
and although Im left defeated
我就像你床單上的污點
It gets held against my name
你卻是我糟糠之中的鑽石
I know you got plenty to offer baby
親愛的我會為你的肌膚沐浴
But I guess Ive taken quite enough
我甚至還會為你洗衣服
Well Im some stain there on your bedsheet
只需要給我點糖
Youre my diamond in the rough
在我走之前
Darling Ill bathe your skin
哦，親愛的我要親吻你的眼眸
Ill even wash your clothes
將你放在地毯上
Just give me some candy
只需要給我點糖
before I go
在我每次實話傷人之後
Oh,darling Ill kiss your eyes
我知道在牆上有些文字
And lay you down on your rug
親愛的我會為你的肌膚沐浴
Just give mesome candy
我甚至還會為你洗衣服
After my heart
只需要給我點糖

在我每次實話傷人之後
I know that there′ re writings on the wall
哦，我會等你（重複）
But Darling Ill bathe your skin
Ill even wash your clothes
Just give me some candy
After my heart
Oh Ill be there waiting for you (repeat)