開けたらDream!

編曲 : 笠井雄太(Elements Garden)
翻譯 Reiqu

來把我找出來吧！

（盡情玩樂！保持笑容！）
ボクを見つけてよ！
來和我一起玩吧！
(Enjoy playing! Keep on smile!)
（快面朝這邊來！）
ボクと遊ぼうよ！
男孩子們(Hi Hi Hi)聽見了嗎？ (Hi Hi)
(こっちを向いて！)
女孩子們(Hi Hi Hi)發現了嗎？ (Hi Hi)
男の子(Hi Hi Hi)聞こえてる？ (Hi Hi)
'到底在哪裡呢？我們好像走散了哦“
女の子(Hi Hi Hi)気付いてる？ (Hi Hi)
（迷路了的兔子先生！）
「どこにいるの？　ボクたちはぐれてしまったよ」
”就在這裡哦！能聽到太鼓的聲音吧？“
(迷子のうさぎさん！)
（向著響聲走去！）
「ここにいるよ！　太鼓の音聞こえるでしょう？」
究竟是夢還是現實？
(音の鳴るほうへ！)
在像是謊言的午後
夢なの？　現<うつつ>なの？
不停的收集不可思議
噓みたいな午後に
稍微看一眼秘密的箱子裡吧！
不思議がぎゅっとぎゅっと詰まってる
找到什麼了？
ヒミツの箱を覗いてみよう！
能和你相遇嗎？ （打開盒子！）
何が見つかる？
大家一起擰上幸福的螺絲（擰緊）
キミと出會えるのかな？ (Open the box!)
再緊一些
みんなで幸せのネジを巻こ(ぎゅっ)
小小的傷口很快就能癒合（不用擔心！）
もっとぎゅっぎゅっ
連接夢中的時間
ちょっとやそっとのキズならすぐ治るよ(心配ない！)
男孩子們(Peace!)女孩子們(Love!)
夢の時間<とき>を繋ぎ
和玩具（玩耍吧！）再一次（圍圈吧！）
男の子(Peace!)女の子(Love!)
去尋找你的伙伴吧！
おもちゃと(遊ぼう！)もう一度(Circling!)
去等待你的地方吧！
キミの仲間探そう！
(Hi!)
キミを待ってる場所へ！
男孩子們(Hi Hi Hi)有元氣嗎？ (Hi Hi)
(Hi!)
女孩子們(Hi Hi Hi)有做夢嗎？ (Hi Hi)
男の子(Hi Hi Hi)元気かな？ (Hi Hi)
“終於遇見你了 那麼首先要玩什麼呢？”
女の子(Hi Hi Hi)夢みてる？ (Hi Hi)
（隨便挑選）
「やっと會えたねそれじゃまず何して遊ぼ？」
'哦對了在這之前！先獻上一份禮物(Present)“
(よりどりみどりさ)
（感謝的行進曲(March)）
「おっとその前に！　お禮に一曲プレゼント」
在玩遊戲的方塊上
(ありがとうのマーチ)
用人偶玩過家家
ゲームにブロックに
看吧忘我的玩下去的話
お人形おままごと
不知不覺朋友就會變多哦！
ほら　夢中で遊んでいたら
在以後的時間裡
いつの間にかトモダチ増えてる！
還能和你相遇嗎？ （真浪漫）
時間を超えて
大家一起擰上回憶的螺絲（擰緊）
キミとまた出會えるの？ (Romantic)
再緊一些
みんなで思い出の　ネジを巻こ(ぎゅっ)
當星星升到空中時（仙境）
もっと　ぎゅっ　ぎゅっ
讓那個箱子飛走吧！
空にキラキラお星様のぼるころ(Wonderland)
男孩子們(Peace!)女孩子們(Love!)
その箱を飛びだせ！
天真地（遊玩吧）做夢吧（圍圈吧！）
男の子(Peace!)女の子(Love!)
想和你一起實現
無邪気に(遊ぼう)夢みて(Circling!)
想和你一起面對
キミと葉えたいよ
(Box!)試試把箱子打開吧
キミと迎えたいよ
會出現什麼呢So fun!

(Knock!)試試把鎖解開吧
(Box!)箱を開けてみよう
展現你的笑容吧So good!
何が出るかなSo fun!
不被任何人擁有
(Knock!)鍵を開けてみよう
玩具是大家共有的
笑顔見せてよSo good!
不停的收集回憶

把秘密的箱子翻過來吧！
誰かのものじゃない
終於找到你了！
おもちゃは皆のもの
興奮的心情停不下來（打開盒子！）
思い出ぎゅっとぎゅっと詰まってる
大家一起擰上幸福的螺絲（擰緊）
ヒミツの箱をひっくり返そう！
再緊一些
キミを見つけた！
小小的傷口很快就能癒合（不用擔心！）
ワクワク止まらないよ(Open the box!)
連接夢中的時間
みんなで幸せのネジを巻こ(ぎゅっ)
男孩子們(Peace!)女孩子們(Love!)
もっとぎゅっぎゅっ
和玩具（玩耍吧！）再一次（圍圈吧！）
ちょっとやそっとのキズならすぐ治るよ(心配ない！)
去尋找你的伙伴吧！
夢の時間<とき>を繋ぎ
去等待你的地方吧！
男の子(Peace!)女の子(Love!)
我的聲音(Hi Hi Hi)能聽見嗎？ (Hi Hi)
おもちゃと(遊ぼう！)もう一度(Circling!)
把玩具箱(Hi Hi Hi)打開就有夢想！ (Hi Hi)
キミの仲間探そう！
キミを待ってる場所へ！
ボクの聲(Hi Hi Hi)聞こえてる？ (Hi Hi)
おもちゃ箱(Hi Hi Hi)開けたらDream!(Hi Hi)